JSON을 Excel로 변환: 자동화된 워크플로

Smartcat을 사용하여 JSON을 Excel로 자동 번역할 수 있습니다. JSON 파일을 업로드하기만 하면 플랫폼이 이를 파싱하여 번역 가능한 텍스트 문자열만 추출합니다. 그러면 검토자들을 위해 깔끔하게 정리된 엑셀 파일로 이 문자열들을 다운로드할 수 있습니다.

아니요. 플랫폼은 귀하의 코드를 보호하도록 설계되었습니다. 번역을 위한 키-값 쌍을 식별하고 분리하여, 이 과정 후에도 JSON 파일의 기본 구문과 구조가 손상되지 않고 유효하게 유지되도록 보장합니다.

네, 파서는 단순한 JSON 구조와 복잡하게 중첩된 JSON 구조 모두를 처리할 수 있도록 구축되었습니다. 파일을 지능적으로 탐색하여 깊이나 복잡성에 상관없이 모든 번역 가능한 콘텐츠를 추출하므로, 어떤 문자열도 놓치지 않습니다.

검토자들이 Excel 파일에 번역을 채워 넣은 후, Smartcat에 다시 업로드하기만 하면 됩니다. 플랫폼은 번역된 문자열을 원래 위치로 자동으로 다시 삽입하여, 각 언어별로 완전히 번역된 새로운 JSON 파일을 생성합니다.

전적으로. JSON을 Excel로 변환할 수 있는 옵션이 있지만, 귀하의 팀과 검토자들은 Smartcat 플랫폼 내에서 직접 작업할 수도 있습니다. 온라인 컴퓨터 보조 번역 (CAT) 에디터는 보다 통합된 경험을 위해 나란히 보기, 번역 메모리, 용어집 지원을 제공합니다.

플랫폼은 문자열 내의 플레이스홀더와 변수들을 인식하고 보호합니다. 편집기에서 편집 불가능한 태그로 표시되어 실수로 인한 변경을 방지하고, 번역 후에도 애플리케이션의 기능이 온전히 유지되도록 보장합니다.

JSON 콘텐츠를 280개 이상의 언어로 동시에 번역할 수 있습니다. 플랫폼은 전체 프로세스를 관리하며, 단일 원본 문서에서 여러 번역 파일을 효율적으로 생성할 수 있도록 합니다.

예. Smartcat 내에서 용어집을 생성하고 관리하여 주요 용어를 정의할 수 있습니다. 시스템은 검토자들에게 제안을 제공하여, 모든 번역물에 걸쳐 브랜드 및 기술 용어가 일관되게 사용되도록 보장할 것입니다.

Smartcat은 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용하여 데이터를 보호합니다. 세분화된 접근 제어를 통해 콘텐츠를 볼 수 있는 사람을 관리하여 프로젝트 데이터가 기밀로 유지되도록 보장합니다.

네, Smartcat은 강력한 API와 GitHub와 같은 저장소 연결을 포함한 다양한 통합 기능을 제공합니다. 이를 통해 원본 콘텐츠를 가져오고 번역을 다시 푸시하는 과정을 자동화하여 지속적인 현지화 워크플로우를 생성할 수 있습니다.

네, 가입하여 Smartcat의 모든 기능을 둘러볼 수 있습니다. JSON 파일을 업로드하여 플랫폼을 테스트하고, 얼마나 쉽게 번역을 위해 준비하고 Excel 형식으로 변환할 수 있는지 확인해보세요.