전체 엑셀 시트 번역하는 방법

Smartcat에 Excel 파일을 업로드하고, 대상 언어를 선택하기만 하면, 나머지는 저희 AI가 처리합니다. 이 플랫폼은 여러 탭을 포함한 전체 엑셀 시트를 번역하고, 수식과 셀 구조를 유지하도록 설계되었습니다. 그 후에 번역을 검토하고 완료된 파일을 다운로드할 수 있습니다.

대량 번역을 위해서는 단순한 셀 단위 플러그인을 넘어서는 솔루션이 필요합니다. 스마트캣 플랫폼은 대용량 파일과 여러 문서를 동시에 처리하도록 설계되었습니다. 이 접근 방식은 오류 및 수식 손상의 위험을 초래하는 수동 방식보다 더 효율적이고 신뢰할 수 있습니다.

예. 스마트캣은 엑셀 파일의 구조를 이해하도록 설계되었습니다. 전체 엑셀 파일을 번역할 때, 당사의 기술은 수식, 셀 서식, 열 너비 및 전체 레이아웃이 번역본에서 그대로 유지되도록 보장합니다.

우리는 정확히 이 문제를 해결하기 위해 Smartcat을 만들었습니다. 번역 메모리 및 용어집을 사용하여 제품 ID 또는 브랜드 이름과 같은 특정 용어에 대한 승인된 번역을 저장할 수 있습니다. 이것은 모든 엑셀 시트 전체 번역 작업이 귀하의 과거 프로젝트와 일관되도록 보장합니다.

전적으로. 우리의 AI 에이전트는 검증된 전문가들의 피드백을 반영합니다. 자체 팀원을 검토자로 초대하거나, 플랫폼 내에서 직접 Smartcat 마켓플레이스에서 전문가를 고용하여 중요한 데이터가 완벽하도록 보장할 수 있습니다.

네, Smartcat은 최신 .xlsx 파일과 이전 형식 모두를 지원합니다. 귀하가 엑셀 2016 시트 전체를 번역해야 하는 파일이든 최신 버전 파일이든, 저희 플랫폼은 귀하의 문서를 원활하게 처리할 수 있습니다.

Smartcat은 다중 탭 통합 문서를 용이하게 처리합니다. 플랫폼은 파일 내의 각 전체 엑셀 워크시트 번역을 처리하여, 전체 문서가 포괄적으로 번역되도록 보장합니다. 통합 문서를 별도의 파일로 나눌 필요는 없습니다.

저희는 엔터프라이즈급 보안으로 귀하의 민감한 스프레드시트 데이터를 보호합니다. 이는 SOC 2 Type II 규정 준수, 종단 간 암호화 및 GDPR 규정 준수를 포함하며, 이를 통해 전체 과정 동안 귀하의 정보가 기밀로 유지됩니다.

네, 14일 무료 체험에 가입하실 수 있습니다. 모든 기능을 탐색하고 전체 엑셀 시트 파일을 빠르고 정확하게 번역하는 방법을 직접 확인할 수 있습니다.