AI로 엑셀 열 번역하는 방법

Smartcat을 사용하면 파일을 업로드하고, 번역하려는 열과 대상 언어를 선택한 다음, AI 번역을 실행하기만 하면 Excel에서 전체 열을 번역할 수 있습니다. 플랫폼이 나머지를 처리하여, 몇 분 안에 검토할 준비가 된 번역 파일을 제공합니다.

최고의 접근 방식은 AI의 속도와 인간의 전문 지식을 결합합니다. Smartcat을 사용하면 고급 AI를 사용하여 엑셀 열을 즉시 영어로 번역할 수 있습니다. 그 다음에는 동료나 저희 마켓플레이스의 전문 언어학자를 초대하여 번역의 뉘앙스와 맥락을 검토하게 함으로써 최고의 품질을 보장할 수 있습니다.

문맥 없이 셀 단위로 번역하는 기본적인 도구들과는 달리, Smartcat의 플랫폼은 전문가용으로 설계되었습니다. 문서 전체와 향후 프로젝트 전반에 걸쳐 일관성을 보장하기 위해 번역 메모리와 용어집을 사용합니다. 또한 협업 기능과 엔터프라이즈급 보안을 제공하며, 이는 비즈니스 데이터에 필수적입니다.

네, Smartcat은 스프레드시트 형식을 처리하도록 설계되었습니다. Excel에서 열을 번역할 때, 플랫폼은 원본 파일 구조와 서식을 보존합니다. 번역된 텍스트가 올바르게 배치되어 있으므로 데이터를 재구성하는 데 시간을 할애할 필요가 없습니다.

전적으로. 스마트캣 통합 기능을 사용하면 엑셀에서 여러 열을 동시에 선택하고 번역할 수 있으며, 필요한 경우 각 열을 다른 언어로 번역할 수도 있습니다. 이로 인해 글로벌 팀을 위한 크고 복잡한 데이터 세트를 현지화하는 데 효율적인 솔루션이 됩니다.

품질은 Smartcat의 전문가 지원 AI를 통해 유지됩니다. 시스템은 귀하의 용어집을 사용하여 용어를 일관성 있게 유지합니다. 게다가, 귀하 또는 검토자가 수행하는 모든 편집은 AI를 학습시키므로, 귀하의 특정 콘텐츠에 대한 번역 품질은 시간이 지남에 따라 향상됩니다.

일반적으로 정확성과 번역 메모리 사용을 위해 셀별로 번역하는 것이 더 좋지만, Smartcat은 다양한 데이터 구조를 처리할 수 있습니다. 전체 열을 하나의 문자열로 번역해야 하는 특정 요구사항이 있으시다면, 최적의 결과를 위해 셀 기반 접근 방식을 권장하지만, 저희 플랫폼은 그러한 고유한 사례를 관리하도록 구성될 수 있습니다.

다양한 번역 엔진을 연결할 수 있지만, Smartcat 자체 AI 번역은 Excel 파일과 같은 문서에 대해 종종 우수하고 문맥을 인지하는 결과를 제공합니다. 저희 플랫폼은 일반적인 도구만 사용하는 것보다 더 강력한 통합 솔루션을 제공합니다. 이는 품질 향상을 위한 용어집, 번역 메모리, 협업 기능을 포함하고 있기 때문입니다.

Smartcat은 모든 데이터에 대해 엔터프라이즈급 보안을 제공합니다. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용합니다. 귀하의 데이터는 공개 모델을 훈련하는 데 사용되지 않으며, 번역 과정 전반에 걸쳐 귀하의 기밀 정보가 안전하게 유지되도록 보장합니다.

네, Smartcat의 모든 기능을 탐색하기 위해 14일 무료 체험판에 가입하실 수 있습니다. 이것은 엑셀에서 열을 번역하고 전체 데이터 현지화 워크플로우를 간소화하는 것이 얼마나 쉬운지 직접 확인할 수 있는 좋은 방법입니다.