Smartcat의 전문가 지원 AI 에이전트가 다쏘시스템이 CATIA, SOLIDWORKS 및 ENOVIA 콘텐츠를 엔터프라이즈 규모로 동시에 원활하게 생성, 번역 및 현지화하는 데 어떻게 도움이 되는지 알아보십시오.
Fortune 1000대 브랜드가 글로벌 콘텐츠를 강화하는 데 신뢰합니다.
다쏘시스템에서 글로벌 산업 디자인 또는 라이프사이클 관리를 주도하고 있다면 현지화가 단순히 텍스트를 번역하는 것 이상이라는 것을 알고 계실 것입니다. CATIA, SOLIDWORKS 및 ENOVIA와 같은 플랫폼용 콘텐츠는 기술 다이어그램, 문서, 비디오 및 대화형 교육에 걸쳐 있으며, 이 모든 것은 출시 시 모든 시장, 모든 언어로 준비되어야 합니다.
도전? 전통적인 도구는 번역을 나중에 고려하는 것으로 취급합니다. 이미지, 멀티미디어 및 업데이트를 수동으로 관리해야 합니다. 이로 인해 글로벌 릴리스 속도가 느려지고 워크플로 병목 현상이 발생하며 콘텐츠 품질이 위험에 처하게 됩니다.
다쏘시스템은 Smartcat을 통해 콘텐츠를 동시에 생성, 번역 및 현지화하는 전문가 지원 AI 에이전트라는 새로운 작업 방식을 열어 일반적인 골칫거리나 비용 없이 모든 시장에 더 빠르게 진출할 수 있습니다.
사례 연구 살펴보기 →
Smartcat의 AI 에이전트는 첫날부터 팀과 함께 작업하여 기술 매뉴얼부터 교육 비디오에 이르기까지 모든 것을 하나의 통합 워크플로우에서 처리합니다. 더 이상 별도의 도구나 수동 파일 교환이 필요하지 않으며 전문 검토자가 품질을 안내하는 루프와 함께 콘텐츠를 생성, 번역 및 현지화합니다.
팀이 편집하고 수정하는 모든 작업은 Smartcat의 AI 에이전트가 다음에 더 잘할 수 있도록 가르칩니다. 이러한 휴먼 인 더 루프 접근 방식은 모든 프로젝트에서 품질이 향상되고 반복적인 오류가 과거의 일이 된다는 것을 의미합니다. 단일 다이어그램을 업데이트하든 주요 새 릴리스를 출시하든 관계없이 일관된 엔터프라이즈급 결과를 얻을 수 있습니다.
핵심 자산을 한 번 변경하면 Smartcat은 원클릭 게시를 위해 학습 관리 시스템과의 직접 통합을 포함하여 모든 언어 및 형식에 걸쳐 업데이트를 동기화합니다. 더 이상 놓친 업데이트나 버전 불일치가 없으며 모든 것이 어디서나 정렬된 상태로 유지됩니다.
원본 파일이 없는 SCORM 강좌 또는 레거시 자산이 있습니까? Smartcat은 텍스트, 그래픽, 멀티미디어와 같은 모든 요소를 추출하고 현지화하므로 잠겨 있거나 오래된 것이 없습니다. 기존 콘텐츠를 재사용하고 새로 고쳐 처음부터 다시 구축하는 대신 이전 투자를 극대화할 수 있습니다.