์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ(Connected Translation)์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํฌ์˜นํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ(Connected Translation)์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํฌ์˜นํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ(Connected Translation)์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํฌ์˜นํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค

์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์— ๋งž๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ฆ‰์‹œ ์ „๋‹ฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฝ˜ํ…์ธ  ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋Š์ž„์—†์ด ์ด๋ฉ”์ผ๊ณผ ํŒŒ์ผ์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ด๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์—ฐ๊ด€์„ฑ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ „์ฒด ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ „๋‹ฌ ๋ฃจํ”„๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ผ๋‹จ์ผ๊นŒ์š”?

์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ƒˆ๋กœ์šด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
์ƒˆ๋กœ์šด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
์–ธ์–ด ์‚ฐ์—…์€ ๊ณ ๊ฐ์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
์–ธ์–ด ์‚ฐ์—…์€ ๊ณ ๊ฐ์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์ฝ˜ํ…์ธ  ๊ฒฝ์ œ์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์ ˆ๋œ ์ ‘๊ทผ๋“ค์€ ์‹คํŒจํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ์ด ์™œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋ ๊นŒ์š”?

์‹œ์Šคํ…œ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ƒ์‚ฐ์ ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย ๊ณ ๊ฐ์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋ฐœ๋งž์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์‹œ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.:

1. ์ฝ˜ํ…์ธ  ํ™•๋ณด ๋ฐ ์ œ๊ณต ๋ฐฉ๋ฒ•
1. ์ฝ˜ํ…์ธ  ํ™•๋ณด ๋ฐ ์ œ๊ณต ๋ฐฉ๋ฒ•
2. ๋ฒˆ์—ญ ์‹œ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•
2. ๋ฒˆ์—ญ ์‹œ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•
3. ์ƒ์‚ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•
3. ์ƒ์‚ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•
4. ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•
4. ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•
5. ๋น„์šฉ ์ง€๋ถˆ ๋ฐฉ๋ฒ•
5. ๋น„์šฉ ์ง€๋ถˆ ๋ฐฉ๋ฒ•

์ง€๊ธˆ์ด ์ ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”.