---
title: AI 스크린샷 번역기 – 이미지 즉시 번역
description: 레이아웃과 디자인을 유지하면서 스크린샷이나 이미지를 280+ 언어로 번역할 수 있습니다. Smartcat AI를 사용하면 빠르고 정확하며 쉽게 사용할 수 있습니다.
canonical: https://ko.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: ko
updated: 2026-10-03
---

# AI 스크린샷 번역기 – 이미지 즉시 번역

## 스크린샷을 영어로 번역하기

Smartcat의 이미지 번역 에이전트로 시각 자료를 전 세계로 확장해 보세요. 서식 재설정이나 수동 디자인 작업이 필요 없습니다.

- [데모 예약하기](https://ko.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [무료 가입](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## AI 에이전트를 사용하여 스크린샷을 번역하는 방법

### 간단한 5단계로 스크린샷 번역하기

### 스크린샷을 하나씩 또는 한 번에 모두 이미지 번역 에이전트 에 업로드하세요.

### 번역할 원본 언어와 대상 언어를 선택하세요.

### 이미지 번역 에이전트는 이미지의 글꼴, 색상 및 레이아웃을 보존하면서 텍스트를 번역합니다.

### 실시간 미리보기를 통해 이미지 속 번역을 검토하세요. 텍스트를 수정하고 Smartcat 에디터에서 완벽한 디자인을 완성하세요.

### 원하는 형식으로 번역된 스크린샷을 다운로드하세요.

스크린샷을 영어 및 280개 이상의 다른 언어로 번역하세요

- [지금 번역을 시작하세요](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AI 에이전트로 실질적인 성과를 창출하세요

바바라 페도로비츠

스미스앤드네퓨(Smith+Nephew) 번역 부서장

Smartcat의 중앙 집중식 워크스페이스 내에서 번역 프로젝트의 전 과정을 완벽하게 투명하게 파악할 수 있어 매우 만족스럽습니다. 모든 언어 자산을 조정하고 관리하는 데 있어 판도를 바꾸는 계기가 되었습니다.

- [사례 연구 살펴보기 →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### 브랜드 일관성

저희 AI는 귀사의 용어집, 번역 메모리, 기관의 전문 지식을 학습하여 브랜드 보이스가 일관되게 유지되도록 보장합니다.

### 4배

### 더 빠른 처리 시간

기존 방식 대비 4배 더 빠른 결과를 얻으세요. 번거로운 서식 재지정이나 복사하여 붙여넣기가 전혀 필요하지 않습니다.

### 10배

### 더 많은 콘텐츠

인원을 늘리지 않고도 생산성을 극대화하세요.

## 당신의 비주얼을 세계로 알리는 가장 빠른 방법

Smartcat AI 에이전트는 사용자의 브랜드 보이스를 학습하고, 프로젝트를 완료할 때마다 사용자의 편집 내용을 지속적으로 학습하여 번역 결과를 개선합니다.

- [지금 스크린샷을 번역해 보세요](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### 무제한 협업

### 하나의 워크스페이스에서 팀 전체를 하나로 모으세요

추가 사용자 비용 걱정 없이 협업에 필요한 모든 사람을 초대하세요. 원활하게 협업하고 모든 번역 프로젝트를 하나의 중앙 허브에서 관리하세요.

![원활한 프로젝트 진행을 위해 필요한 만큼 많은 동료와 협업자를 초대하세요.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [번역 협업하기](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### AI 번역

### 빠르고 자동화된 이미지 번역

이미지를 업로드하시면 이미지 번역 에이전트가 몇 초 만에 번역을 처리해 드립니다.

- [지금 이미지 AI 번역하기](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 지속적인 개선

### 모든 번역 프로젝트에서 95% 이상의 품질을 달성하세요

이미지를 번역할 때마다 당사의 시스템은 귀하의 피드백을 반영하여 결과물을 개선함으로써 브랜드 일관성과 뛰어난 품질을 보장합니다.

- [고품질 번역 생성](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Smartcat의 마켓플레이스

### 리뷰어 마켓플레이스 접속

검증된 50만 명 이상의 글로벌 검토자 마켓플레이스를 활용하여 번역을 완벽하게 다듬어 보세요. 저희 마켓플레이스는 귀사의 업계에서 쓰이는 미묘한 언어적 뉘앙스를 이해하는 전문가들과 귀사를 연결해 드릴 수 있도록 설계되었습니다.

- [전문가 검토자 채용](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 이미지 번역 부문 최고 평점

### 9.6/10

설치의 편의를 위해

### 9.3/10

사용 편의성

### 1,000+

글로벌 기업 고객들

### 20%

포춘 500대 기업의

당신의 비주얼을 세계로 넓혀보세요

이미지 번역 에이전트로 이미지를 번역하여 시각 자료의 도달 범위를 넓혀 보세요.

- [맞춤형 데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## 눈에 보이는 결과를 확인하세요

### 400%

### 더 빠른 번역 처리 시간

Smartcat으로 전환한 후 Smith+Nephew가 달성한 성과입니다.

- [사례 연구 읽기](https://ko.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### 더 많은 비용 절감

스탠리 블랙앤데커의 경우, 품질을 향상시키면서 말입니다.

- [사례 연구 읽기](https://ko.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31시간

### 매월 절약된 금액

바벨(Babbel)의 마케팅 및 L&D(인재개발) 부서를 위한 자료.

- [사례 연구 읽기](https://ko.smartcat.com/cases/babbel/)

AI 에이전트로 이미지 번역 워크플로를 완벽하게 제어하세요

이미지 번역 소요 시간을 몇 주에서 몇 시간으로 대폭 단축하세요. Smartcat의 AI 에이전트를 통해 콘텐츠의 브랜드 정체성을 일관되게 유지하고 전 세계 고객과 소통할 준비를 갖출 수 있습니다.

- [지금 귀하의 프로세스를 혁신하십시오](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### AI가 사진을 번역할 수 있나요?

네! 저희의 [이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)는 이미지 파일 내의 텍스트를 감지하여 번역한 후, 번역된 콘텐츠를 제자리에 반영하여 이미지를 재구성하므로 별도의 수동 디자인 작업이 필요하지 않습니다.

### 이미지에 있는 텍스트를 어떻게 번역할 수 있나요?

[이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)에 이미지를 업로드하고 원본 언어와 대상 언어를 선택하면, 에이전트가 원본 디자인을 유지하면서 텍스트를 추출하고 번역합니다. Smartcat 에디터에서 번역을 미세 조정하고 원하는 파일 형식으로 최종 이미지를 다운로드할 수 있습니다.

### 이미지 번역에 왜 AI를 사용해야 할까요?

텍스트가 포함된 이미지는 수정하기가 매우 번거롭습니다. 디자이너들은 각 버전을 수작업으로 다시 만들어야 하므로, 제작 속도가 느려지고 비용이 증가합니다. [이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)는 번역 및 재생성 과정을 자동화하므로, 브랜드 일관성을 해치지 않으면서도 작업을 더 빠르게 진행할 수 있습니다.
AI 기반 번역은 기존 방식에 비해 시간과 비용을 대폭 절감하는 동시에, 모든 번역의 품질을 검증하기 위한 인간 검토의 여지를 여전히 남겨둡니다.

### Smartcat AI 번역은 정확한가요?

Smartcat의 AI 에이전트는 사용자의 번역 메모리, 용어집 및 편집 내용을 학습하여 95% 이상의 정확도를 달성함으로써, 언제나 신뢰할 수 있고 브랜드 정체성에 부합하는 번역을 제공합니다.

### 어떤 이미지 형식이 지원되나요?

PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF 등을 지원합니다.

### 어떤 언어가 지원되나요?

이미지를 [280개 이상의 언어](https://smartcat.com/Home/Languages)로 번역하세요.

### Smartcat은 원본 이미지 레이아웃을 유지하나요?

네. [이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)는 원본의 글꼴, 색상 및 레이아웃을 그대로 유지합니다. 품질 높은 결과를 보장하기 위해 Smartcat 에디터에서 번역 후 언제든지 수정할 수 있습니다.

### Smartcat은 텍스트가 겹쳐 있는 이미지를 어떻게 처리하나요?

[이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)는 겹치거나 복잡한 레이아웃에서도 개별 텍스트 요소를 구분합니다. 또한, 번역이 필요에 완벽히 부합하도록 특정 영역을 직접 선택할 수도 있습니다.

### 이미지에서 번역된 텍스트를 직접 편집할 수 있나요?

물론입니다. Smartcat 에디터를 사용하여 번역된 텍스트를 실시간으로 수정해 보세요. 변경하신 모든 내용은 시각적 레이아웃에 즉시 반영됩니다.

### 이미지 변환에서 통합(integration)이란 무엇인가요?

[연동 기능](https://www.smartcat.com/integrations/)을 사용하면 현재 이용 중인 이미지 저장소 또는 편집 플랫폼을 Smartcat에 연결하여, 파일을 매번 업로드하고 다운로드할 필요 없이 번역본을 손쉽게 주고받을 수 있습니다.

### Smartcat AI 이미지 번역기는 안전한가요?

고객님의 보안이 저희의 최우선 과제입니다. 저희는 [업계 표준 암호화](https://www.smartcat.com/security/)를 사용하고 엄격한 기밀 유지 관행을 준수하며, 귀하의 데이터는 당사의 AI를 훈련하는 데 절대 사용되지 않습니다.

### 해당 도구에서 사용자 지정 글꼴이나 용어 관리를 지원하나요?

저희 [이미지 번역 에이전트](https://www.smartcat.com/image-translator/)는 50개 이상의 인기 글꼴과 스타일을 지원합니다. 또한 이미지 텍스트를 번역할 때 올바른 용어를 사용할 수 있도록 용어집과 번역 메모리를 활용합니다.

### 무엇이 Smartcat을 최고의 AI 이미지 번역기로 만드나요?

Smartcat은 팀으로부터 지속적으로 학습하고 비즈니스와 함께 진화하는 전문가 기반 AI 에이전트를 통해 자동화된 콘텐츠 제작, 번역 및 현지화를 결합한 유일한 플랫폼입니다. 이와 같이 연계된 워크플로는 고품질의 이미지 번역을 제공하여 현재의 수작업 프로세스를 가속화합니다.

## 자주 묻는 질문