---
title: 무료 번역 API: 15일 무료 체험 | Smartcat
description: 15일 동안 Smartcat 번역 API를 무료로 체험해 보세요 — API 액세스, 15,000 Smartwords 제공, 신용카드 등록 불필요. 공개 문서, 50개 이상의 파일 형식 지원, 번역 메모리 내장.
canonical: https://ko.smartcat.com/software-translator/free-translate-api/
language: ko
updated: 2026-10-30
---

# 무료 번역 API: 15일 무료 체험 | Smartcat

## 모든 출시 버전을 280개 이상의 언어로 배포하세요 — 15일간 API 무료 이용

커밋하기 전에 실제 통합을 테스트하세요. **15일 무료 체험**에는 신용카드 등록 없이 **API 액세스**와 **15,000 스마트워드(Smartwords)**가 포함되어 있습니다. 키를 생성하고 파이프라인에 연결하여 직접 보유한 파일로 엔드포인트와 번역 품질을 평가해 보세요.

[API 가이드](https://developers.smartcat.com/api-guides/)와 [전체 참조 문서](https://developers.smartcat.com/api/)는 회원가입 없이 누구나 공개적으로 이용할 수 있습니다. 먼저 읽고, 그 다음에 만드세요.

- [무료 체험을 시작하세요](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation)

- [API 범위 설정 통화 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation)

## Smartcat을 무료로 평가해 본 후 연동하세요

체험판, 문서, 엔지니어와의 범위 설정 통화는 모두 무료로 제공되며, 체험판에는 API 액세스가 포함되어 있어 결과물뿐만 아니라 연동 과정 자체도 직접 평가해 보실 수 있습니다.

### 15일

### 무료 체험, API 포함

API 키를 생성하고, 직접 작성한 코드로 파일을 실행하며, **포함된 15,000 스마트워드(Smartwords)**를 원하는 대로 사용해 보세요. 신용카드 등록 없이도 유료 계정과 동일한 엔드포인트, 번역 메모리 및 용어집을 호출하여 이용할 수 있습니다.

### 초당 4회 요청

### 속도 제한, 모든 메서드

모든 메서드와 모든 플랜에 동일한 한도가 적용되며, [가이드의 요율 제한 섹션](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits)에 공개적으로 문서화되어 있습니다. 무거운 작업은 웹훅 콜백을 통해 비동기식으로 처리되므로, 푸시할 수 있는 콘텐츠의 양이 아니라 요청량에 제한이 적용됩니다.

### 50+

### 파일 형식, 축소되지 않은 전체 API 세트

해당 API는 플랫폼이 지원하는 것과 동일한 형식을 지원합니다. 소프트웨어 현지화에 json, structured-json, yaml, structured-yaml, ios-strings 및 android-xml이 추가됩니다. 보안을 위해 실행 파일 및 스크립트가 차단되었습니다.

### 무료 체험으로 시작하세요

**15일 동안 15,000 스마트워드(Smartwords) 제공, 신용카드 등록 불필요 — API 액세스 포함.** 키를 생성하고, 테스트 프로젝트를 연결한 다음, 이를 통해 실제 로캘 파일, 릴리스 노트 또는 제품 문서를 푸시해 보세요. 귀하는 통합과 번역 품질을 동시에 평가하고 있습니다.

### 테스트하는 동안 문서를 읽어보세요

[API 가이드](https://developers.smartcat.com/api-guides/)와 전체 [API 참조 문서](https://developers.smartcat.com/api/)는 가입 절차 없이 공개되어 있습니다. 인증 모델, 모든 엔드포인트, 비동기/콜백 모델 및 초당 4회 요청 제한은 사전에 미리 점검할 수 있습니다.

### 준비가 되셨을 때 유료 요금제로 전환하세요.

평가판이 종료되면 **Anticipate** 및 **Autonomous** 플랜에서 API 액세스가 계속됩니다. 가격은 영업 통화 없이도 확인할 수 있도록 [가격 책정 페이지](https://ko.smartcat.com/pricing/)에 안내되어 있으며, 범위 설정 통화를 통해 실제 사용량에 맞춰 요금제 규모를 결정할 수 있습니다.

### 단순한 문자열뿐만 아니라 파일까지 번역하세요

프로젝트를 생성하고 파일을 **멀티파트 요청**으로 전송한 다음, 프로젝트의 상태를 폴링하여 완료되면 번역을 내보내세요.

오래 실행되는 작업은 **설계상 비동기식**이며(API는 **202 IN PROGRESS**로 응답함), 폴링하는 대신 파이프라인이 알림을 받을 수 있도록 알림 콜백(사용자 지정 헤더가 포함된 웹훅)을 등록할 수 있습니다.

동기식 문자열을 즉시 돌려받아야 하는 경우를 위한 **실시간 엔드포인트**도 있습니다.

### 번역 메모리, 용어집 및 휴먼 리뷰

귀하의 계정에서 이전에 번역한 세그먼트는 재사용되고 용어집 용어가 적용되므로, **N+1 릴리스**를 번역하는 CI 작업은 변경된 내용에만 언어적 노력을 투입합니다.

해당 API가 정보를 제공하는 동일한 플랫폼에는 원시 MT 엔드포인트에는 없는 품질 경로인 검증된 언어학자 마켓플레이스와 **검토 워크플로**가 포함되어 있습니다.

CI/CD 파이프라인용으로 제공되는 **Smartcat CLI**도 있으므로, 빌드 단계에서 아무도 HTTP 클라이언트를 작성하지 않고도 소스 파일을 푸시하고 번역본을 풀(pull)할 수 있습니다.

### 문자열 단위가 아닌 파일 단위

일반적인 기계 번역(MT) API는 호출당, 글자당 요금을 부과하고 처리합니다. 로캘 파일은 유지해야 할 구조가 있고, 일관성을 지켜야 하는 제품 용어가 있으며, 릴리스 간에 중복되는 부분이 많습니다.

Smartcat은 파일 및 프로젝트 단위로 작동합니다. 모든 릴리스와 모든 형식에 걸쳐 [JSON](https://ko.smartcat.com/json-translator/) 및 [XML](https://ko.smartcat.com/xml-translator/)의 구조 보호, 용어집 적용, 번역 메모리 재사용 기능을 제공합니다.

## 3단계로 끝내는 인증 및 설정

### 설정 > API에서 키를 생성하세요

관리자 권한으로 설정 > API를 엽니다. 사용자 이름은 Account ID 필드의 문자열이며, 비밀번호는 CREATE NEW KEY로 생성한 API 키입니다. 여러 개의 키가 허용되며, 체험 계정에서도 키 생성이 가능합니다.

### 모든 호출마다 기본 인증(Basic auth) 전송

accountId:apiKey를 Base64로 인코딩하여 Authorization 헤더로 전송하십시오. 해당 API는 모든 메서드에서 HTTP 기본 인증(HTTP Basic authentication)을 사용합니다.

### 해당 지역의 기본 URL을 호출하세요

유럽은 https://smartcat.ai/api/integration/v1/…, 아메리카 대륙은 us.smartcat.ai, 아시아는 ea.smartcat.ai입니다. 문서화된 빠른 시작 가이드는 파일을 포함하여 multipart 요청으로 POST /api/integration/v1/project/create를 호출하는 것입니다. 공개 Postman 컬렉션을 GitHub에서 이용할 수 있습니다.

### UI / UX

### UI 번역하기

API를 통해 로캘 파일을 전송하여 UI 문자열, 버튼 및 메뉴를 번역하세요. 키와 플레이스홀더 태그가 그대로 유지되므로, 번역된 파일을 빌드에 바로 다시 적용할 수 있습니다.

![UI 현지화하기](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp)

- [UI 콘텐츠 현지화](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### 문서화

### 기술 문서 번역

사용자 가이드, 도움말 파일 및 API 문서를 항상 동기화된 상태로 유지하십시오. DITA XML, Help+Manual XML, HTML 및 Office 형식은 모두 용어집 용어가 적용된 동일한 엔드포인트를 거칩니다.

![기술 문서 번역](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp)

- [문서 번역하기](https://www.smartcat.com/technical-translation/)

### 웹사이트

### 다국어 웹사이트를 지원하세요

API를 통해 사이트 콘텐츠를 전송하고 동일한 형식으로 다시 가져오세요. 이미 배포한 모든 내용은 번역 메모리가 지원합니다.

![다국어 웹사이트 지원](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp)

- [다국어를 지원하세요 (또는 문맥에 따라: 다국어로 전환하세요 / 다국어로 시작하세요)](https://www.smartcat.com/website-translator/)

### 멀티미디어

### 자막 번역 자동화

SRT 및 VTT 자막 파일 형식이 지원되므로, 빌드 단계에서 수동으로 파일을 처리할 필요 없이 동영상 자막을 현지화할 수 있습니다.

![자막 번역 자동화](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp)

- [자막 번역](https://www.smartcat.com/video-translation/)

### 초당 4건의 요청이 볼륨 한도가 아닌 이유

헤비한 작업은 비동기식이며(**202 IN PROGRESS**) 웹훅을 통해 콜백을 받을 수 있으므로, 처리율 제한은 처리할 수 있는 콘텐츠 양이 아니라 요청량만을 제한합니다.

소프트웨어 현지화 참조

### API 자격 증명은 어떻게 작동하나요?

자격 증명은 계정별로 부여됩니다. 즉, 계정 ID와 '설정 > API'에서 생성하는 API 키로 구성되며, 키는 여러 개를 보유할 수 있습니다. 체험 계정에서도 키를 생성할 수 있으므로, 첫날부터 유료 계정과 완전히 동일하게 인증할 수 있습니다.

제품 현지화에 대해 알아보기

### 무엇을 먼저 테스트해야 하나요?

가장 까다로운 콘텐츠를 시험대에 올려보세요. 가장 많이 배포하는 형식, 제품 전문 용어, 가장 긴 릴리스 파일 등을 통해서 말입니다. Smartcat은 번역 메모리의 재사용과 검토 워크플로의 효과가 릴리스마다 누적되는 반복적이고 다양한 형식 및 다국어를 다루는 작업에서 그 가치를 입증합니다.

콘텐츠 번역 자동화

## 팀들이 프로덕션 현지화에서 Smartcat을 신뢰하는 이유

해당 API는 검토 워크플로, 검증된 언어 전문가 마켓플레이스, 모든 호출을 지원하는 SOC 2 Type II 제어 기능을 통해 **1,000개 이상의 엔터프라이즈 브랜드**가 이미 현지화에 사용하고 있는 동일한 플랫폼에 데이터를 제공합니다.

### 9.6/10

간단한 설정을 위해

### 9.3/10

사용 편의를 위해

### 1,000+

기업 브랜드

### 280+

지원되는 언어

귀하의 파이프라인과 비교하여 범위를 설정하십시오

먼저 귀하의 자체 파이프라인에서 시험 운용을 진행한 후, 전송하는 형식, 릴리스 주기 및 피크 볼륨과 같은 결과를 가지고 통화에 참여해 주십시오. **초당 4건의 요청**은 온디맨드 호출보다 야간 배치 작업에 대해 규모가 매우 다르게 산정되며, 이것이 저희가 귀하와 함께 가장 먼저 해결해 나갈 부분입니다.

- [무료 체험을 시작하세요](https://smartcat.com/sign-up/)

- [API 범위 지정 상담 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

Smartcat의 공급업체 관리 기능 하나만으로도 연간 약 1,000시간에 달하는 행정 및 프로젝트 관리 시간(정규직 인력(FTE) 0.5명분에 해당)을 절감할 수 있었습니다...

Peggy Liao

시애틀시 언어 접근성 프로그램 및 정책 전문가

- [사례 연구 읽어보기](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

저희는 외주 비용을 50% 절감하는 동시에 생산성을 50% 향상할 수 있었습니다. 이것은 우리의 최종 수익에 막대한 영향을 미쳤습니다.

Julia Emge

expondo, 콘텐츠 제작 디렉터

- [사례 연구 읽기](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

저희가 Smartcat을 선택하게 된 결정적인 이유는 PIM 시스템과 젠데스크(Zendesk) 같은 기존 도구들과의 간편한 연동이었습니다. 더 이상 파일을 수동으로 내보내고 가져올 필요가 없어서 시간이 크게 절약됩니다.

Julia Emge

expondo 콘텐츠 제작 이사

- [사례 연구 읽기](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## 자동화된 현지화 파이프라인이 제공하는 것

### 50%

### 생산성 증대

expondo는 Smartcat의 통합 플랫폼을 통해 사내에서 자체적으로 현지화를 진행함으로써 외주 비용을 50% 절감하는 동시에 생산성을 50% 향상시켰습니다.

- [사례 연구 읽기](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

### 1,000시간

### 연간 절감된 관리 업무 시간

시애틀시는 협력 중인 50여 명의 커뮤니티 검토자를 위한 서류 작업 및 대금 지급을 자동화함으로써 연간 약 1,000시간의 행정 및 프로젝트 관리 시간을 절약하고, 번역 비용을 17% 절감했습니다.

- [사례 연구 읽기](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

### 31시간

### 매달 절약되는 근무 시간

바벨(Babbel)의 마케팅 및 L&D(인재개발) 팀은 매달 31시간의 업무 시간을 절약하고 있으며, 이제 이 시간을 더 전략적인 업무에 활용할 수 있게 되었습니다.

- [사례 연구 읽기](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

## 귀하의 코드를 위한 엔터프라이즈급 보안

Smartcat은 SOC 2 Type II를 준수하며, 콘텐츠는 전송 중 및 저장 시 암호화되고, 워크스페이스는 격리됩니다. [보안 페이지](https://ko.smartcat.com/security/)에서 세부 정보를 확인하세요.

## 무료로 체험해 보고, 문서를 읽어본 후, 통화를 예약하세요

가이드와 전체 API 레퍼런스는 공개되어 있으니, 다른 사람에게 문의하기 전에 먼저 읽어보세요. **15일 무료 체험**은 신용카드가 필요하지 않으며 **API 액세스가 포함**되어 있어, 보유한 파일을 대상으로 실제 호출을 동시에 진행해 볼 수 있습니다.

범위 설정 통화에서 다루는 내용, 4단계:

- 파이프라인이 어떤 엔드포인트를 호출하는지, 그리고 CLI가 CI 작업을 지원하는지 여부.
- 초당 4회의 요청이 실제 파일 수, 언어 및 출시 주기에 적합한지 여부.
- 어떤 요금제를 이용하게 될지와 그 비용이 얼마인지.
- 팀에서 API와 함께 플랫폼의 어떤 부분(검토 워크플로, 마켓플레이스 언어 전문가, 커넥터 등)을 사용할 것인지. 엔지니어 대상의 1:1 미팅입니다. 귀사 측 엔지니어를 참석시켜 주시면 저희 측 엔지니어도 통화에 참여할 것입니다.

- [API 문서를 읽어보세요](https://developers.smartcat.com/api-guides/)

- [무료 체험을 시작하세요](https://smartcat.com/sign-up/)

## 자주 묻는 질문

### Smartcat 번역 API는 무료인가요?

**15일 무료 체험** 기간 동안 무료로 이용하실 수 있습니다. 신용카드 등록 없이 API 액세스와 15,000 스마트워드가 함께 제공됩니다. 그 후에는 **Anticipate** 및 **Autonomous** 플랜으로 이어집니다. API 가이드 및 전체 레퍼런스는 가입 장벽 없이 모두 공개되어 있습니다.

### 무료 체험에는 무엇이 포함되어 있나요?

**15일, 15,000 스마트워드 및 API 액세스**, 신용카드 불필요. 설정 > API에서 키를 생성하고 유료 계정과 동일한 엔드포인트를 호출하여, 연동 상태와 번역 품질을 보유한 파일로 직접 즉시 테스트해 보세요.

### 구매하기 전에 API를 어떻게 평가해 볼 수 있나요?

체험을 시작하고 이를 기반으로 구축하세요. 키를 생성하고, 파이프라인이 리전 기본 URL을 가리키도록 설정한 다음, 실제 환경에서 사용할 엔드포인트로 실제 파일을 실행해 보세요. 번역 메모리와 용어집도 동일하게 적용됩니다. 공개 [가이드](https://developers.smartcat.com/api-guides/) 및 [참고 자료](https://developers.smartcat.com/api/)를 함께 읽어보시고, 디자인에 대해 다른 사람의 검토가 필요할 때 범위 지정 상담 통화를 예약하세요.

### 어떤 요금제에 API 액세스가 포함되어 있나요?

15일 무료 체험 후 **Anticipate** 및 **Autonomous**. 요금제 세부 정보와 가격은 [가격 책정 페이지](https://ko.smartcat.com/pricing/)에서 확인할 수 있으며, 영업 상담 전화 없이도 바로 확인 가능합니다.

### API를 통해 어떤 파일 형식을 번역할 수 있나요?

플랫폼이 지원하는 것과 동일한 50개 이상의 형식이 제공되며, 축소된 API 세트는 없습니다. 지원 대상은 다음과 같습니다. Office 및 OpenOffice 문서, TXT 및 RTF, HTML, XHTML, PHP 및 JS, 이중 언어 CAT 형식(XLIFF 1.2 및 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, TTX), DTP 파일(PDF, MIF, INDD, IDML, CSV), DITA 및 Help+Manual XML, 그리고 소프트웨어 현지화 리소스 형식(XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, STRINGS, PROPERTIES).

보안을 위해 실행 파일 및 스크립트가 차단되었습니다.

### 속도 제한과 할당량은 어떻게 되나요?

**초당 4개의 요청**이며, 모든 Smartcat API 메서드에 적용됩니다. 이를 초과하면 **429 TOO MANY REQUESTS**가 발생합니다. 요금제별 차등은 없으며, 이는 [API 가이드의 속도 제한 섹션](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits)에 공개적으로 문서화되어 있습니다.

헤비한 작업은 비동기식(**202 IN PROGRESS**)이며 웹훅을 통해 콜백할 수 있으므로, 4 rps는 처리할 수 있는 콘텐츠 양에 대한 제한이 아니라 **요청 볼륨**에 대한 제한입니다.

### API 문서는 어디에 있나요?

가입 장벽 없이 [developers.smartcat.com](https://developers.smartcat.com/getting-started/)에서 공개적으로 제공되며, 사용법을 위한 [API 가이드](https://developers.smartcat.com/api-guides/)와 엔드포인트별 세부 정보를 위한 [API 레퍼런스](https://developers.smartcat.com/api/)가 포함되어 있습니다.

### 파이프라인 내에서 제 콘텐츠는 안전한가요?

Smartcat은 SOC 2 Type II 인증을 준수하며, 콘텐츠는 전송 중 및 유휴 상태에서 암호화되고 작업 공간은 격리되어 있습니다. 자격 증명은 계정별로 부여됩니다. 즉, 계정 ID와 '설정 > API'에서 생성한 API 키로 구성되며, 키는 두 개 이상 보유할 수 있습니다. 자세한 내용은 [보안 페이지](https://ko.smartcat.com/security/)에서 확인하세요.

### 한 번에 여러 언어로 번역할 수 있나요?

네. 프로젝트에는 여러 개의 대상 언어가 포함될 수 있으며, 언어별로 번역을 내보낼 수 있습니다. 무거운 작업들이 비동기식으로 이루어지기 때문에, 파이프라인에서 각 작업을 일일이 폴링하는 대신 알림 콜백을 등록할 수 있습니다.

### 지속적인 업데이트와 새로운 문자열은 어떻게 처리하나요?

CI/CD 파이프라인용으로 제공되는 Smartcat CLI가 있으므로, 별도의 HTTP 클라이언트를 작성하지 않고도 빌드 단계에서 소스 파일을 푸시하고 번역본을 풀(pull)할 수 있습니다. 번역 메모리를 활용하면 N+1 릴리스에서는 변경된 부분에만 언어적 노력을 집중할 수 있으며, 여러 릴리스 전반에 걸쳐 용어집의 용어가 일관되게 적용됩니다.
