Smartcat은 중소 번역 사업을 위한 것입니다
시장의 50-80%가 중소기업에 속해있는 산업에서, 성공한다는 것은 가능한 한 유연하고 민첩하며 비용 효율적이라는 것을 의미합니다. Smartcat은 모든 규모의 LPS가 다른 곳에 투자해야 했던 비용을 지출함으로써 대기업과 경쟁하는 것을 가능하게 해줍니다.
무슨 일일까요?
세계 최고의 번역 회사들은 IT 시스템을 구축하고 운영하기 위해 매년 수백만 달러를 투자합니다. 이는 사내 개발이나 현존하는 큰 소프트웨어 공급업체들의 저작권을 구입하기 위해 사용되어집니다. 수백만달러를 감당하기란 어렵죠.
Smartcat은 어떻게 이 문제를 해결 했을까요?
고객 흐름에 연결
몇가지 구성과 수정으로 고객의 콘텐츠 흐름에 바로 연결할 수 있습니다. 사전의 구축된 통합, 사용자 지정 API 스크립트 또는 맵시 있는 웹 포털이든지, 귀하의 고객은 수많은 이메일을 교환하는 것 없이 당신과 즐겁게 일할 것입니다. 그것이 그들이 큰 MLV로 이동하는 핵심 이유이죠- 이젠 그럴 일이 없겠지만.
손쉽게 용량을 확장하세요
오직 30명의 직원들이 10일 안에 3,400,000개의 단어 프로젝트를 진행하는 LSP를 상상할 수 있으세요? 그건 한 번의 마우스 클릭으로 프로젝트를 배정해주는350,00명의 Smartcat번역가 시장에서 완전히 가능합니다. 이 모든 것은 기술적인 면에서 많은 비용이 들지 않습니다 – 사용자 별 저작권과 Trados 워크스테이션의 공유는 잊어버리세요.
은행이 아닌 공급자에게 지급하세요
만약 귀하께서 작은 회사에 있다면, 전 세계 수십 또는 수백명의 번역가들에게 비용을 지불하는 것은 좋은 생각처럼 들리진 않을 것입니다. 그렇지 않나요? 당신은 분명히 당신의 시간과 돈을 더 알맞게 쓸 무언가를 가지고 있습니다. Smartcat은 귀하께서 한달에 한 번의 송장으로 전세계 어느 곳이든, 누구에게나 비용 효과적이며, 자동화된 지불을 할 수 있도록 해줍니다.
요점은, 작지만 큰 목표를 달성할 수 있다는 것입니다.
지금 당신께 필요한 것은 올바른 툴과 마음가짐입니다
