귀하의 코드에 집중하세요. 나머지는 당사가 책임지겠습니다
우리는 항상 현재 하는 작업 흐름과 균일하게 통합될 수 있는 솔루션을 강구하고 있으며, 추가적인 단계들을 수행하도록 강요하지 않습니다. 최종적으로, 안전하고 플랫폼 모범 사례를 따르며, 설정 및 유지가 쉽고, 수동적으로 업데이트해야 하거나 번역본을 합치는 것을 잊어도 문제없는 믿을만하고 엔지니어 친화적인 솔루션은 어떤가요?
당사의 자동화 커맨드 라인 툴과 함께라면, 코딩 필요없이 말그대로 몇 분 만에 부드럽고 연속적인 현지화 과정을 설정할 수 있습니다. 우리만의 핵심적인 접근 방법은 이하와 같습니다:
고유 파일 형식 또는 SDK 없음,
공통 문자열의 복제 없이 여러 코드 분기로 작업 가능,
대부분의 개발자 파일 형식, 버젼 컨트롤 시스템 그리고 클라우드 저장공간 제공업체 지지,
무료, 오픈 소스, 보안 그리고 공급업체에 종속되지 않음.
"당사는 창립 후 일을 수행하기 위해 다양한 온라인 번역 플랫폼을 사용해 왔습니다. 하지만 그것들에 모두 만족할 수 는 없었습니다. 몇몇 새로운 문자열을 20개의 언어로 현지화하기 위해 번역에 들인 시간보다 프로젝트 관리에 들인 시간이 더 많았습니다. 이러한 이유로, 저희는 대체 솔루션을 찾기 시작했습니다."
나탈리아 파블리코바(Natalya Pavlikova)
Xsolla의 현지화 엔니지어
코드 및 현지화 리소스 파일 외에도, 소프트웨어 프로젝트는 개발자 및 사용자 문서, 웹사이트, 블로그, 고객 지원 방법, 마케팅 이메일, 앱 스토어 설명서, 릴리스 노트, 교육용 비디오가 있습니다. 저희의 플랫폼으로, 모든 종류의 콘텐츠에 균일한 현지화를 설정하실 수 있습니다. 그리고 귀하의 모든 현지화에 필요한 통합화된 프로세스를 즐겨보세요.
자원봉사자 또는 유료 번역가를 원하는 만큼 초대하고, 프로젝트를 함께 일하며, Smartcat에서 무료로 그들을 관리하세요.
300,000명 이상의 프리렌서 언어 전공자들과 3,000개 이상의 번역 에이전시들을 보유하고 있는 당사의 시장을 이용하여 그들을 귀하의 팀에 추가하고 플랫폼을 통해 단일 청구서로 서비스 비용을 지불하세요.
당사에 도움을 요청하시면, 가장 최상의 품질을 전달 받을 수 있도록 번역가, 현지화 관리자로 환상의 팀을 구성해 드리겠습니다.
"우리는 두가지 옵션이 있었습니다 : 1. 현지화 비용 절감을 위해 경험이 적은 사람들을 고용하기 – 이는 자연스럽게 질의 저하를 가져옴, — 또는 — 2. 자동화하기. 우리는 후자를 선택했습니다."
예카테리나 갈리츠카야(Ekaterina Galitskaya)
Kaspersky Lab의 현지화 전문가
특히, LSP 혹은 기업 쪽에서 오셨다면, 통합에 대한 매우 구체적인 요구사항이 있습니까? 당사의 개방형 REST API를 통해 귀하가 정확히 원하는 방식으로 정확히 구현해 낼 수 있습니다. 일부 기능은 다음과 같습니다:
사용자 대시보드 또는 알림을 위한 번역 진행률 조정,
프로젝트 자동 생산 및 배열,
팀 관리,
지불, 견적, 송장 처리 관련 자동화.
Smartcat은 좌석 개수 혹은 단어 개수에 요금을 요구하는 다른 솔루션들과는 다르게 “노 라이선스” 접근방법으로, 귀하의 프로젝트를 구성하도록 해주고, 많은 번역가들 또는 관리자를 데리고 오도록 해주며 귀하의 번역을 위한 모든 컨텐츠가 더 나은 내용과 번역 경험을 위해 한 번에 노출될 수 있게 해줍니다.
문제되는 것이 있나요? 전혀요! 당사의 지급자동화시스템은 여러분께 가치를 가져다 드리며, 번역 비용을 절감시키며, 거래 수수료를 징수합니다. 또한, 본사의 유료 구독은 우선적인 지원과 본사의 현지화 엔지니어링 전문가를 제공하여 귀하가 더 빠르고 완벽한 현지화를 실행할 수 있도록 하며 엔지니어링 비용을 줄일 수 있도록 해드립니다.