---
title: AI 기반 ShopWired 스토어 번역 | Smartcat
description: AI를 사용하여 ShopWired 스토어프론트 콘텐츠를 번역하고 검토하세요. 구체적인 설치 경로, 기본 콘텐츠의 차이점 및 결제 경계를 확인해 보세요.
canonical: https://ko.smartcat.com/integrations/shopwired/
language: ko
updated: 2026-11-15
---

# AI 기반 ShopWired 스토어 번역 | Smartcat

## 커머스 설정을 변경하지 않고 ShopWired 스토어프론트 문구를 번역하기

검토를 거친 웹사이트 번역을 통해 해외 쇼핑객에게 제품, 배송 및 반품에 대해 설명하세요. 가격, 세금 처리 방식, 주문 처리 규칙을 ShopWired 스토어에서 직접 제어하도록 유지하세요.

- [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up)

- [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?shopwired)

## 이 스토어프론트를 번역하는 방법

게시된 스토어 URL로 Smartcat 웹사이트 프로젝트를 생성하고 대상 언어를 선택하세요. 게시하기 전에 번역된 제품 및 지원 페이지를 검토하십시오.

문서화된 사용자 지정 코드 경로를 사용하려면 설정 → 방문자 모니터링 → 분석 스크립트를 사용하세요. 코드가 페이지에 도달하려면 활성 테마가 전역 헤더 변수를 출력해야 합니다. 저장하고 게시된 결과물을 검토한 후 Smartcat에서 확인하십시오.

## 기본 스토어 데이터와 번역된 표시 데이터를 서로 구분하여 유지하십시오

웹사이트 표시 계층은 번역된 제품 데이터를 저장하는 것과 구별됩니다. 해당 스크립트는 시장을 구성하거나 카탈로그를 별도의 모국어 레코드로 변환하지 않습니다.

## 사람의 검토가 필요한 대상

해외로 판매하는 영국 판매자에게 '발송(dispatch)'과 '배송(delivery)'은 서로 다른 약속입니다. 번역으로 인해 제공되는 서비스가 실수로 변경되지 않도록 반품 지침과 함께 해당 약관을 검토하세요.

## 자주 묻는 질문

### 저장된 애널리틱스 스크립트 코드가 왜 표시되지 않나요?

사용자 정의 테마는 전역 헤더 출력을 생략할 수 있습니다. 필드는 올바르게 저장될 수 있지만 테마에서 이를 렌더링하지 못합니다.

### 체크아웃이 포함되어 있나요?

번역된 제품 페이지가 결제 지원 범위를 보장하는 것은 아닙니다. 결제 서비스 제공업체의 프레임과 체크아웃 전용 코드 경로는 자체적으로 지원되는 현지화가 필요합니다. 거래 관련 이메일과 인보이스 역시 본 웹사이트 스크립트의 범위에서 제외됩니다.

### 상품을 추가하면 어떻게 되나요?

새로운 텍스트는 Smartcat 프로젝트에서 선택된 번역 모드를 따릅니다. 모든 새로운 설명에 승인이 필요한 경우에만 검토된 번역을 선택하십시오. 자동 모드는 새로 발견된 텍스트를 번역할 수 있습니다. 어느 모드에서도 원본 제품 레코드는 변경되지 않습니다.

### 게시하기 전에 수정할 수 있나요?

네. Smartcat의 비주얼 에디터에서 문구를 다듬고 확정한 후, 준비된 언어를 게시하세요.
