---
title: AI 기반 Duda 웹사이트 번역 | Smartcat
description: AI로 Duda 웹사이트 콘텐츠를 번역하고 검토하세요. 플랫폼별 설치, 모국어 옵션 및 콘텐츠 경계를 확인하세요.
canonical: https://ko.smartcat.com/integrations/duda/
language: ko
updated: 2026-11-15
---

# AI 기반 Duda 웹사이트 번역 | Smartcat

## 에이전시와 성장하는 브랜드를 위한 Duda 웹사이트 번역

지역별 검토자에게 사이트 디자인을 임의로 변경하지 않고도 Duda 웹사이트 문구를 다듬을 수 있는 공간을 제공하세요. Smartcat은 게시된 페이지 텍스트를 번역하며, 귀하의 팀이 현지화하는 다른 콘텐츠와 용어의 일관성을 유지합니다.

- [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up)

- [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?duda)

## 하나의 클라이언트 브랜드, 전체 페이지에 걸친 일관된 문구 사용

서비스 기업은 홈페이지, 지점 안내 페이지, 캠페인 랜딩 페이지 전반에 걸쳐 동일한 고객과의 약속(promise)을 사용할 수 있습니다. 그 약속을 문맥 속에서 한 번 검토한 다음, 그것이 나타나는 모든 곳에서 일관된 용어를 사용하십시오. 고객사의 언어 전문가가 텍스트를 검토하는 동안에도 에이전시 디자이너는 Duda에서 계속 작업할 수 있습니다.

위치 페이지의 경우, 실제 현지 정보와 번역된 문구를 구분하십시오. '연중무휴'를 번역한다고 해서 영업시간, 위치 주소 또는 예약 가능 여부가 변경되지는 않습니다. 그것들은 두다(Duda)에서 여전히 콘텐츠 관련 결정 사항으로 남아 있습니다.

## Duda에서 웹사이트 번역을 설정하는 방법

Smartcat 웹사이트 프로젝트에 게시된 Duda URL을 입력하고 언어를 선택하세요.

홈페이지, 위치 또는 서비스 페이지, 그리고 해당 페이지들의 모바일 내비게이션을 검토하십시오.

Duda 편집기에서 설정 → 헤더 HTML → Head HTML을 엽니다. 생성된 Smartcat 코드 조각을 추가하고 저장한 후 사이트를 다시 게시하세요.

Smartcat으로 돌아가 설치를 검증하고 검토된 언어를 게시하십시오.

## 이것이 네이티브 다국어 콘텐츠와 어떻게 다른지

Duda에는 자동 번역을 포함하여 다국어 사이트 워크플로가 이미 갖추어져 있습니다. 에이전시가 Duda에서 다국어 버전을 관리하고자 할 때 유용합니다. Smartcat은 해당 사이트를 벗어난 업무에서도 용어 및 언어 검수를 공유하여 활용하고자 하는 팀에 적합합니다. 해당 스크립트는 두다(Duda)의 기본 다국어 페이지 구조를 생성하지 않습니다.

## 자주 묻는 질문

### Duda는 이미 웹사이트 번역 기능을 제공하고 있나요?

Duda에는 다국어 기능이 내장되어 있습니다. Smartcat은 검토 및 전달을 위한 대안적 워크플로일 뿐, Duda에 번역 기능이 부족하다는 증거는 아닙니다.

### 스니펫은 어디로 가나요?

헤더 HTML(Header HTML) 아래에 있는 사이트 전체 Head HTML 설정을 사용하세요. 저장 후 다시 게시하세요. 편집기 설정만 변경해서는 실제 사이트에 반영되지 않습니다.

### 헤더 HTML이 누락된 이유는 무엇인가요?

접근 권한은 사용자의 계정 및 기관 권한에 따라 달라질 수 있습니다. 화이트 라벨 계정에서는 대행사가 접근할 수 있는 제어 기능이 숨겨질 수 있습니다.

### 고객이 사이트를 재디자인하지 않고도 번역을 검토할 수 있나요?

네. 번역된 문구는 Smartcat에서 검토되며, 페이지 구조와 시각적 디자인은 Duda에 그대로 유지됩니다.

### 이것으로 예약 위젯도 번역되나요?

페이지 내에서 접근할 수 있는 텍스트는 외부 예약 iframe의 텍스트와 다릅니다. 격리된 임베디드 콘텐츠에는 예약 서비스 제공업체의 현지화를 사용하세요.

### 클라이언트가 서비스 문구를 변경하면 어떻게 되나요?

Duda에서 소스 페이지가 변경됩니다. 새 텍스트는 Smartcat 프로젝트에서 선택한 방식(승인된 번역만 적용 또는 자동 번역 모드)을 따릅니다.

다음 타깃층을 콘텐츠로 이끄세요

대표 페이지를 번역하고, 문맥에 맞게 표현을 검토한 후, 선택한 언어로 게시하세요.

- [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up)
