---
title: AI를 활용한 Divi 웹사이트 번역 | Smartcat
description: AI를 활용하여 Divi 웹사이트 콘텐츠를 번역하고 검토하세요. 플랫폼별 설치 방법, 기본 언어 옵션 및 콘텐츠 범위를 확인하세요.
canonical: https://ko.smartcat.com/integrations/divi/
language: ko
updated: 2026-11-15
---

# AI를 활용한 Divi 웹사이트 번역 | Smartcat

## WordPress에서 디자인을 유지하면서 Divi 웹사이트를 번역하세요

AI 번역과 시각적 검토를 통해 Divi 페이지를 새로운 오디언스에게 선보이세요. Smartcat은 표시되는 사이트 텍스트를 번역하므로, 팀에서는 방문자가 보게 될 제목, 카드, 버튼 옆에서 언어를 다듬을 수 있습니다.

- [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up)

- [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?divi)

## 번역된 랜딩 페이지도 여전히 하나의 이야기를 전해야 합니다.

Divi 레이아웃은 서비스 페이지와 캠페인 전반에 걸쳐 모듈을 재사용하는 경우가 많습니다. 히어로 섹션부터 최종 CTA에 이르기까지 제안 내용을 일관되게 번역하세요. 도착어에서도 유도하는 행동이 명확히 드러나도록 소개 문구 제목, 요금제 카드 라벨, 문의 프롬프트를 함께 검토하세요.

Smartcat은 문구를 관리하고, Divi는 레이아웃을 관리합니다. 번역된 버튼은 원문보다 더 길어질 수 있으며, 짧은 영어 제목을 기준으로 설계된 행에는 더 많은 공간이 필요할 수 있습니다. 언어 검토의 일환으로 모바일 너비에서 해당 레이아웃들을 점검하십시오.

## Divi에서 웹사이트 번역을 설정하는 방법

게시된 Divi 사이트에서 Smartcat 웹사이트 프로젝트를 생성하고 대상 언어를 선택하세요.

비주얼 에디터에서 대표 텍스트 모듈과 탐색 기능을 검토하세요.

WordPress에서 Divi → 테마 옵션 → 통합(Integration)으로 이동합니다. 헤더 코드를 활성화하고 생성된 스니펫을 '블로그 헤드에 코드 추가'에 붙여넣으세요. 설정을 저장하세요.

관련 캐시를 삭제하고, Smartcat에서 유효성을 검사한 후, 검토가 완료된 언어를 게시하십시오.

## 이것이 네이티브 다국어 콘텐츠와 다른 점

Divi는 워드프레스 디자인 시스템입니다. 자체 다국어 글과 페이지의 경우, 적절한 워드프레스 번역 워크플로를 사용하십시오. Smartcat의 웹사이트 스니펫은 번역된 화면 표시를 제공하며, 별도의 WPML 연동 기능은 WordPress와 지원되는 콘텐츠를 주고받기 위한 경로입니다. 하나의 레이아웃에 배치된 Divi 코드 모듈은 테마의 전역 통합(Integration) 설정과 동일하지 않습니다.

## 자주 묻는 질문

### '블로그 헤드'라는 이름의 필드가 일반 페이지에도 적용되나요?

네. 헤더 코드가 활성화되면, Divi는 해당 코드를 사이트 페이지의 head 부분에 출력합니다. 이 설정은 블로그 게시물에만 국한되지 않습니다.

### Divi의 통합(Integration) 탭에 PHP를 추가할 수 있나요?

아니요. 연동(Integration) 탭은 PHP가 아닌 HTML 및 JavaScript와 같은 프론트엔드 코드를 위한 탭입니다. 제공된 웹사이트 스니펫을 그대로 사용하세요.

### header.php를 수정해야 하나요?

Divi 테마의 통합 경로용이 아닙니다. 설정 필드를 사용하면 부모 테마 파일을 직접 수정하지 않아도 됩니다.

### Divi 빌더를 다른 테마와 함께 사용하면 어떻게 되나요?

해당 테마에서 지원하는 head 메커니즘이나 WordPress 헤더 플러그인을 사용하세요. 모든 빌더 전용(Builder-only) 설정에 Divi 테마의 테마 옵션이 존재한다고 가정해서는 안 됩니다.

### 출시 전에 번역을 승인할 수 있나요?

네. Smartcat에서 번역된 페이지를 편집하고 준비된 언어만 게시하세요.

### 번역된 모듈이 잘리는 이유는 무엇인가요?

번역된 텍스트는 원문보다 더 많은 공간이 필요할 수 있습니다. Divi 레이아웃을 조정하거나 문구를 다듬으세요. 번역 도구는 모듈 크기를 다시 설정하지 않습니다.

다음 잠재 고객을 콘텐츠로 이끄세요

대표 페이지를 번역하고, 문맥에 맞게 표현을 검토한 후 선택한 언어를 게시하세요.

- [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up)
