--- title: Akeneo 번역 연동 | Smartcat AI description: Akeneo를 Smartcat AI 에이전트와 연결해 제품 콘텐츠를 대규모로 현지화하세요. 워크플로를 자동화하고 더 빠르게 출시할 수 있습니다. canonical: https://ko.smartcat.com/integrations/akeneo/ language: ko updated: 2026-08-17 --- # Akeneo 번역 연동 | Smartcat AI ← 모든 연동 ## Akeneo 번역 통합 Akeneo PIM 시스템을 Smartcat의 글로벌 콘텐츠 AI 플랫폼과 연결하여 제품 데이터를 더 빠르고 정확하게 현지화하세요. 제품 현지화 Smartcat 연동 구축하기 소프트웨어 현지화 가이드 - [가입하기](https://smartcat.com/sign-up) - [플러그인 받기](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/akeneo-v2) ## 단계별 가이드: Akeneo–Smartcat 연동 설정하기 #231D33 ### 현지화할 필드 표시 Smartcat의 AI 에이전트가 Akeneo에서 현지화할 필드를 선택하세요. *Image:

* #231D33 ### Akeneo 작업 공간 연결 Smartcat 통합을 생성하고 Akeneo 계정 데이터를 동기화하세요. *Image:

* #231D33 ### 현지화 워크플로우 정의 출발어/도착어를 선택하고 AI+인간 번역 워크플로우를 선택하십시오. *Image:

* #231D33 ### 실시간으로 시작하고 협업하세요 [Smartcat의 AI 에이전트](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)를 사용하여 콘텐츠를 즉시 번역하고 문맥에 맞게 수정 사항을 검토하세요. *Image:

* #231D33 ### 현지화된 콘텐츠 동기화 클릭 한 번으로 현지화된 제품 데이터를 Akeneo로 자동 전송하세요. *Image:

* - [데모 예약하기](https://ko.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [가입하기](https://smartcat.com/sign-up) ## Smartcat AI로 Akeneo의 지속적인 현지화가 가능해집니다 ### PIM 제품 설명의 지속적인 현지화 중단이나 끊김 없이 간편하게 제품 데이터를 번역하세요. 종종 휴먼 에러로 이어지는 복사-붙여넣기나 스프레드시트를 주고받는 일은 이제 그만하세요. ### 자동 콘텐츠 업데이트 Smartcat의 번역 메모리 및 번역 품질 평가와 같은 언어 자산 제품군을 활용하여 번역의 정확성과 일관성을 보장하세요. ### 향상된 번역 품질 Smartcat 플랫폼 내에서 내부 콘텐츠 검토자와 직접 협업하여 워크플로우를 간소화하거나, Smartcat 마켓플레이스에서 AI 소스 분야 전문 언어 전문가와 협업하세요. ## 이커머스 및 로컬라이제이션 팀이 Smartcat AI 에이전트를 신뢰하는 이유 ### 이커머스 매니저 수작업을 줄이고 [여러 지역에서 이커머스 콘텐츠를 더 빠르게 확장하세요.](https://www.smartcat.com/ecommerce-translation/) ### 글로벌 영업 팀 [일관되게 현지화된 제품 정보](https://www.smartcat.com/retail-consumer-goods-translation/)로 새로운 시장에 빠르게 진출하세요. ### 현지화 팀 AI 기반의 단일 작업 공간에서 완벽한 제어와 가시성, 협업 기능을 모두 누리세요. ## 저희 말만 믿지 마세요 품질이 현저하게 향상되었습니다. 저희 검수자들은 번역 에이전시에서 작업한 기존 콘텐츠와 저희 팀이 Smartcat AI 번역을 활용해 제작한 콘텐츠를 비교했습니다. 이제 수정 횟수가 훨씬 줄어들었으며, 편집 과정도 더 빠르고 작업 부담이 적어졌습니다. 바바라 페도로비츠 번역부장 - [사례 연구 살펴보기 →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## 필요한 모든 도움을 한곳에서 만나보세요 #231D33 ### Kids2 전자상거래 사례 연구: 품질 향상 및 처리 시간 92% 단축 Kids2는 수작업의 비효율성을 해결하고, 다국어 콘텐츠를 중앙화하며, 일관된 번역을 보장하고, 불필요한 비용을 절감하기 위해 Smartcat을 선택했습니다. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141300135281.png) #231D33 ### 모든 글로벌 기업에 일관된 언어 AI가 필요한 이유 Smartcat의 AI 번역 플랫폼은 처리 시간, 예산, 콘텐츠 분량, 언어 일관성 및 품질에 대한 우려를 신속하게 해결하여 비용 효율적으로 최고 수준의 결과물을 제공합니다. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141299784042.png) #231D33 ### 비즈니스 번역: 기업이 글로벌 입지와 수익을 높이는 방법 언어의 힘을 활용하여 귀하의 업계에서 글로벌 플레이어가 되기 위한 가장 효과적인 방법을 배워보세요. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141300565093.png) #231D33 ### 현지화 테스트: 단계별 가이드 및 체크리스트 현지화 테스트의 모든 측면을 자세히 살펴보고 전체 과정을 안내해 드림으로써, 귀하에게 현지화가 성공적으로 이루어질 수 있도록 돕겠습니다. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141301322254.png) #231D33 ### AI 콘텐츠에 인간미를 더하는 방법: 7가지 모범 사례 및 팁 본 기사에서는 소중한 사용자들에게 가장 탄탄하고 영향력 있는 콘텐츠를 제공할 수 있도록, AI가 생성한 콘텐츠에 인간미를 더하는 실질적인 방법을 알려드립니다. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17144137496714.png) #231D33 ### 제목 단락 입력 제목 ![

](https://zgmt9lxb.tinifycdn.com/_promo-content/1671536047423______________2022-12-20___14.32.57.png) ## 더 유용한 플러그인 알아보기 #231D33 ### 젠데스크 플러그인 Zendesk 계정을 원활하게 연동하여 도움말 문서를 Smartcat으로 자동으로 불러오고, 번역이 완료되면 다시 내보내세요. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1720545262346Zendesk.png) #231D33 ### Jira 플러그인 Smartcat으로 Jira 콘텐츠 번역을 간소화하여 국제적인 팀과 프로젝트 전반에 걸쳐 명확한 의사소통을 보장하세요. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714413574701jira.png) #231D33 ### 워드프레스/WPML 통합 Smartcat으로 워드프레스 웹사이트 현지화를 간소화하여, 전 세계 고객에게 손쉽게 도달 범위를 확장하세요. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714413587312WordPress.png) 저희가 운영하는 모든 시장에서 캠페인을 생성하고 현지화/번역하는 속도를 높이는 데 있어 획기적인 변화를 가져왔습니다. 저희는 ESP와 직접 연동할 수 있었습니다. 식음료 분야 인증 사용자, 중견 기업 2026년 6월 17일 Smartcat은 사용하기 쉽고 필요한 리소스를 찾는 데 도움이 됩니다. 초기 설정도 쉬웠습니다… 원어민이 없을 때 번역하는 데 도움이 됩니다. IT 및 서비스, 엔터프라이즈 분야의 인증된 사용자 2026년 6월 9일 사용하기 매우 쉽습니다. 고객 지원이 훌륭합니다. 저는 이전보다 훨씬 더 빨리 프로젝트를 끝냅니다. MediaPlus S., 현지화 QC 담당자 및 오리지네이터, 소상공인 2025년 2월 12일 ## 자주 묻는 질문 ### Smartcat의 Akeneo 번역 플러그인은 다국어 콘텐츠를 어떻게 처리하나요? Smartcat 통합을 통해 Akeneo의 필드를 현지화 가능으로 표시하여 다국어 콘텐츠를 원활하게 번역할 수 있습니다. 귀하의 특정 요구 사항에 맞게 언어와 워크플로를 사용자 지정할 수 있습니다. ### 번역된 콘텐츠를 Akeneo로 다시 동기화하는 과정을 자동화할 수 있나요? 네, 통합을 설정하여 번역된 필드가 완료되는 즉시 또는 일정에 따라 Akeneo로 자동으로 다시 전송되도록 할 수 있으며, 이를 통해 시간과 노력을 절약할 수 있습니다. ### Smartcat 연동은 AI 번역을 지원하나요? 네, Smartcat은 귀하의 워크플로우에 통합할 수 있는 AI 번역 기능을 제공합니다. Smartcat의 독점적인 AI-사람 워크플로우를 사용하여 요구 사항에 따라 AI, 사람, 또는 하이브리드 번역 워크플로우 중에서 선택할 수 있습니다. ### Smartcat은 어떻게 번역 품질을 보장하나요? Smartcat 플랫폼은 번역의 일관성과 정확성을 보장하기 위해 번역 메모리 및 용어집 관리와 같은 고급 기능을 갖추고 있습니다. 또한, 원활한 커뮤니케이션과 품질 보증을 위해 [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)의 분야별 전문 언어 전문가를 AI로 소싱하고플랫폼 내에서 직접 협업할 수 있습니다. ### Smartcat의 Akeneo 번역 플러그인은 모든 규모의 기업에 적합한가요? 네, Smartcat의 통합 기능은 소규모 스타트업부터 대기업에 이르기까지 모든 규모의 비즈니스를 지원하도록 설계되었습니다. 몇 개의 제품 설명을 현지화하든 방대한 다국어 콘텐츠를 관리하든, Smartcat 플랫폼은 귀하의 요구에 맞춰 확장 가능하며 여러 언어로 동시에 고품질 AI 번역을 수행할 수 있습니다. ### Smartcat의 Akeneo 번역 플러그인 내에서 번역 워크플로우를 사용자 지정할 수 있나요? 네, 귀하의 선호도와 요구 사항에 따라 번역 워크플로를 맞춤 설정할 수 있습니다. 완전 자동화된 프로세스를 선호하시든, 전문 번역가가 참여하는 보다 직접적인 방식을 선호하시든, Smartcat 플랫폼을 사용하면 귀하의 필요에 맞게 워크플로우를 조정할 수 있습니다. ### Smartcat의 통합 기능은 이미지나 동영상과 같은 멀티미디어 콘텐츠의 번역을 지원하나요? Smartcat은 주로 텍스트 번역에 중점을 두고 있지만, 번역된 필드 내에 멀티미디어 콘텐츠에 대한 링크나 참조를 포함할 수 있습니다. ### Smartcat의 Akeneo 번역 플러그인에서 지원하는 언어 수에 제한이 있나요? 아니요, Smartcat 플랫폼은 광범위한 언어를 지원하므로 필요한 거의 모든 언어로 제품 데이터를 번역할 수 있습니다. 인기 있는 언어를 타겟으로 하든 틈새 시장을 공략하든, Smartcat의 통합 기능은 귀하의 요구를 충족시킬 수 있습니다. ### Smartcat 플랫폼에서 번역 프로젝트의 진행 상황을 확인할 수 있나요? 네, Smartcat은 번역 프로젝트의 진행 상황을 실시간으로 추적할 수 있는 강력한 프로젝트 관리 도구를 제공합니다. 각 번역 작업의 상태를 모니터링하고, 번역가와 소통하며, 마일스톤 달성 시 알림을 받을 수 있습니다. ### 통합 설정 및 사용에 대한 도움을 받을 수 있는 고객 지원이 있나요? 네, Smartcat은 Akeneo 연동 설정 및 사용을 돕기 위한 전담 고객 지원을 제공합니다. 구성, 문제 해결 또는 모범 사례에 관해 궁금한 점이 있으시면 저희 지원 팀이 모든 단계에서 도움을 드릴 준비가 되어 있습니다.