--- title: Adobe Experience Manager 번역 연동 description: Smartcat AI로 AEM 콘텐츠를 번역하세요. 현지화를 자동화하고 다국어 발행을 확장합니다. canonical: https://ko.smartcat.com/integrations/adobe-experience-manager/ language: ko updated: 2026-08-17 --- # Adobe Experience Manager 번역 연동 ← 모든 연동 ## Adobe Experience Manager 번역 속도, 확장성, 원활한 협업을 위해 구축된 Smartcat의 AI 에이전트를 사용하여 Adobe Experience Manager 콘텐츠를 AEM 내부에서 직접 현지화하세요. 온프레미스 및 클라우드 설치를 지원합니다. 제품 현지화 Smartcat 연동 구축하기 소프트웨어 현지화 가이드 - [가입하기](https://smartcat.com/sign-up) - [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ## Smartcat + Adobe Experience Manager 연동 설정 방법 시작하는 데 도움이 필요하신가요? 도움말 센터에서 단계별 지침을 확인하세요. - [더 알아보기](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/?_gl=1*cg3411*_gcl_aw*R0NMLjE3NTQwNTkyMzMuQ2p3S0NBand5N0hFQmhCSkVpd0E1aFFOb295djNiSzhXTnlhSEhsak5sdjZSV084N2RCNE1ZbU1WSTNXblpKblgyUXZjN1dSQmFKcXdSb0N6OE1RQXZEX0J3RQ..*_gcl_au*NjE2ODU2OTMzLjE3NDcxNjQyMjM.*_ga*NGY0NWIzN2YtOTA1Ni00NmI5LTgzNDctNGMwZDhjNzY3OWQ1*_ga_31HNCR5PMW*czE3NTQwNTQ5Njgkbzg0JGcxJHQxNzU0MDcyMzgxJGo0NSRsMCRoMA..) ### Smartcat 커넥터 설치 Smartcat 커넥터 패키지를 AEM 환경에 업로드하고 설치를 완료하십시오. ### Smartcat 계정 연결 AEM Cloud Services에서 Smartcat 계정 ID와 API 키를 사용하여 글로벌 구성을 설정하고 두 플랫폼을 연결하세요. ### 검증 및 사용자 지정 연결을 확인하고 (선택 사항) 프로젝트 템플릿을 적용하여 번역 설정을 간소화하세요. ### Smartcat을 기본 공급자로 설정 Smartcat을 AI 기반 및 사람이 검수한 번역의 기본 제공업체로 지정하세요. ### 추가 구성 생성 다양한 프로젝트나 팀을 지원하기 위해 여러 구성을 사용자 지정하고 관리하세요. ### Smartcat을 기본 공급자로 설정 Smartcat을 AI 기반 및 사람이 검수한 번역의 기본 제공업체로 지정하세요. ## Smartcat의 AEM 통합으로 다국어 지원 기능을 활용하세요 Smartcat의 AI 에이전트는 AEM 내부에서 작동하여 귀하의 웹 콘텐츠를 몇 초 만에 번역합니다. 수동 작업은 줄이고 제어 기능은 높여 다국어 페이지를 대규모로 출시하세요. - [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [가입하기](https://smartcat.com/sign-up) ## 통합 사용 방법 ### 번역 작업 생성 번역할 콘텐츠를 선택하고 AEM에서 번역 작업을 생성하십시오. ### Smartcat으로 콘텐츠 보내기 AEM에서 직접 번역을 위해 Smartcat으로 번역 작업을 시작하세요. ### Smartcat에서 번역 관리하기 Smartcat 플랫폼 내에서 번역 프로세스를 모니터링하고 관리하십시오. ### 번역 받기 완료되면 번역물이 자동으로 AEM으로 반환됩니다. ### 검토 및 게시 AEM에서 번역을 검토하고 콘텐츠를 게시하십시오. ## Smartcat으로 AEM 콘텐츠를 번역해야 하는 이유는 무엇일까요? ### 귀사의 브랜드 보이스에 맞춰 AI 에이전트를 학습시키세요 사람의 피드백을 통해 학습하고 귀사의 용어를 적용하는 전문가 지원 AI 에이전트로 모든 시장에서 일관되고 수준 높은 번역을 제공하세요. ### AEM에서 직접 번역 및 출시하세요 AEM 워크플로우를 벗어나지 않고 다국어 웹 콘텐츠를 번역 및 게시하여, 시간이 많이 소요되는 내보내기 작업과 지연을 없애십시오. ### 팀 간 협업 콘텐츠 제작자, 번역가, 검수자를 하나의 시스템에서 조율하여 더 빠르게 작업하고, 오류를 줄이며, 대규모로 자신 있게 출시하세요. ## Smartcat으로 AEM 콘텐츠를 번역해야 하는 이유는 무엇일까요? ### 현지화 관리자 Smartcat의 강력한 플랫폼과 원활하게 통합하면서 AEM 내의 번역 워크플로우를 완벽하게 제어하세요. ### 마케터 AEM 내에서 콘텐츠 번역을 직접 자동화하여 글로벌 고객에게 더 빠르게 다가가고, 모든 언어에서 브랜드 일관성을 유지하십시오. ### 프로젝트 매니저 사용하기 쉬운 단일 플랫폼에서 모든 번역 작업을 처리하는 중앙 집중식 관리로 프로젝트 감독을 간소화하세요. ## 기타 유용한 Smartcat 플러그인 ### Google Docs 연동 Google Docs와 원활하게 연동하여 콘텐츠를 Smartcat으로 직접 불러와 빠르게 번역하고, 완료되면 다시 내보낼 수 있습니다. ### 웹 사이트 번역기 웹 카피를 몇 초 만에 뛰어난 품질로 모든 언어로 AI 번역하세요. ### 워드프레스 번역 플러그인 Smartcat 워드프레스 통합으로 국경을 넘어 성장을 실현하세요 ## 오늘 바로 AEM 콘텐츠 번역을 빠르고 쉽게 시작하세요. AEM 계정에서 몇 분 만에 시작하고 번역을 진행해 보세요. 두 개의 고객 센터 가이드에서 방법을 알려드립니다: ### AEM Smartcat 커넥터를 빠르게 설정하는 방법 ### Smartcat AEM 커넥터 사용 방법 저희가 운영하는 모든 시장에서 캠페인을 생성하고 현지화/번역하는 속도를 높이는 데 있어 획기적인 변화를 가져왔습니다. 저희는 ESP와 직접 연동할 수 있었습니다. 식음료 분야 인증 사용자, 중견 기업 2026년 6월 17일 “검토자가 특정 내용을 변경하면 시스템이 이를 기억하여 전문 용어를 일관되게 번역합니다... 또한 번역된 내용을 문서에 다시 삽입할 때 파워포인트와 같은 문서의 외관과 느낌을 그대로 유지합니다.” 기계/산업 공학 분야 인증 사용자, 기업 2026년 6월 17일 Smartcat은 사용하기 쉽고 필요한 리소스를 찾는 데 도움이 됩니다. 초기 설정도 쉬웠습니다… 원어민이 없을 때 번역하는 데 도움이 됩니다. IT 및 서비스, 엔터프라이즈 분야의 인증된 사용자 2026년 6월 9일 ## 자주 묻는 질문 ### Smartcat이란 무엇인가요? Smartcat은 [적응형 AI 에이전트](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/), 다국어 콘텐츠 제작, 원활한 AI-인간 협업을 결합하여 기업이 글로벌 시장으로 확장하고 ROI를 높일 수 있도록 돕는 AI 기반 콘텐츠 플랫폼입니다. ### Smartcat은 Adobe Experience Manager에서 다국어를 어떻게 처리하나요? Smartcat은 [280개 이상의 언어](https://smartcat.com/home/languages/)를 지원하여 AEM 내에서 신속하고 정확한 번역을 가능하게 합니다. 당사의 적응형 AI 에이전트는 사용자의 편집 내용을 학습하여 시간이 지남에 따라 일관성과 품질을 향상시킵니다. ### 이 통합은 번역 메모리 및 용어집을 지원하나요? 네, Smartcat의 통합 기능은 처음부터 번역 메모리와 용어집을 활용하여 콘텐츠 전반에 걸쳐 일관된 용어 사용을 보장합니다. 저희 AI 에이전트는 귀하 팀의 입력 내용을 바탕으로 이러한 리소스를 지속적으로 업데이트합니다. ### 이 통합 과정에서 번역 팀을 어떻게 관리해야 하나요? Smartcat을 사용하면 AEM 내에서 직접 역할을 할당하고, 액세스 권한을 설정하며, 진행 상황을 모니터링할 수 있습니다. 당사의 통합 플랫폼을 통해 내부 팀 및 외부 공급업체와 원활하게 협업할 수 있습니다. ### Smartcat Adobe Experience Manager 플러그인은 대규모 프로젝트에 적합한가요? Smartcat은 귀사의 비즈니스 요구 사항에 맞춰 확장할 수 있도록 설계되었으며, 포춘 500대 기업의 20%를 포함한 1,000개 이상의 글로벌 기업에 서비스를 제공하고 있습니다. 당사의 [사례 연구](https://www.smartcat.com/cases/)에서 업계 리더들이 번역 목표를 달성하도록 당사가 어떻게 돕고 있는지 확인해보세요. ### 통합 설정에 대한 자세한 정보는 어디에서 확인할 수 있나요? 더 자세한 설정 가이드는 [고객센터](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/)를 확인해 주세요.