--- title: 소매 및 소비재 글로벌 콘텐츠를 모든 언어로 확장 description: Smartcat의 전문가 지원 AI 에이전트를 통해 글로벌 출시를 가속화하고, 교육 및 마케팅을 확장하며, 끊임없는 변화에 앞서 나가세요. canonical: https://ko.smartcat.com/industries/retail-consumer-goods/ language: ko updated: 2026-08-15 --- # 소매 및 소비재 글로벌 콘텐츠를 모든 언어로 확장 ## 글로벌 비즈니스의 속도에 맞춰 리테일 및 CPG 콘텐츠 확장 Smartcat의 전문가 지원 AI 에이전트를 통해 글로벌 출시를 가속화하고, 교육 및 마케팅을 확장하고, 인원이나 예산을 늘리지 않고도 지속적인 변화에 앞서 나갈 수 있습니다. - [무료 평가판 시작](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [데모 예약하기](https://smartcat.com/sign-up/?) ## AI 에이전트가 글로벌 리테일 및 CGP 브랜드의 성장을 지원하는 방법 ## 지연 없이 새로운 시장으로의 진출 AI Agents를 통해 콘텐츠를 더 빠르게 제작, 번역, 현지화하여 글로벌 확장을 가속화하세요. 시장 진출 자산, 웹 사이트 및 교육 자료를 신속하게 출시하여 팀이 새로운 지역에 진출하고, 지연 없이 글로벌 캠페인을 활성화하고, 모국어로 직원을 온보딩할 수 있습니다. ## 진화하는 인력을 위한 Scale 교육 팀을 정렬하고 제품, 프로세스 및 지역이 발전함에 따라 생산성을 유지할 수 있습니다. 현지화된 고품질 교육 및 온보딩 콘텐츠를 즉시 제공하여 직원과 파트너가 어디에서 작업하든 최신 정보를 얻을 수 있도록 지원합니다. ## 영향력을 희생하지 않고 더 적은 비용으로 더 많은 작업 수행 자원이 줄어드는 상황에서도 증가하는 목표를 달성합니다. Smartcat의 AI 에이전트는 팀이 콘텐츠 제작 및 현지화를 자동화하여 비용과 수작업을 줄일 수 있도록 지원하므로 인원을 늘리지 않고도 캠페인과 교육을 확장할 수 있습니다. ## Fortune 1000대 브랜드가 글로벌 콘텐츠를 강화하기 위해 신뢰하는 솔루션 ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![대체 텍스트](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ## 선도적인 리테일 브랜드가 Smartcat을 신뢰하는 이유 Fortune 1000대 기업의 25%를 포함하여 1,000+ 기업이 Smartcat을 사용하여 글로벌 콘텐츠를 성장 엔진으로 전환하고 있습니다. ### 70% ### 번역 비용 절감 비율 "Stanley Black & Decker****는 번역 비용을 70% 절감하고 프로젝트 일정을 2주 단축했습니다." - [사례 연구 읽기](https://ko.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 50% ### 더 빠른 콘텐츠 처리 시간 단축 "Kids2는 브랜드 일관성을 유지하면서 콘텐츠 처리 시간을 50% 단축****했습니다." - [사례 연구 읽기](https://ko.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 50% ### 비용 절감 "Expondo는 절반의 비용으로 생산성을 50% 높였습니다." - [더 알아보기](https://ko.smartcat.com/cases/expondo/) ## Smartcat을 전자 상거래 도구에 연결 ### Salsify Salsify에서 제품 정보 및 디지털 자산을 현지화합니다. 모든 채널에서 일관된 다국어 제품 경험을 보장합니다. ### 아케네오 Akeneo에서 제품 정보를 대규모로 번역하여 SKU 설명이 모든 시장에서 일관되게 유지되도록 합니다. ### 세일스포스 CRM 콘텐츠, 이메일 및 지원 자료를 Salesforce에서 직접 번역하고 현지화하여 모든 언어로 고객을 참여시킬 수 있습니다. ### 구글 드라이브 Smartcat을 사용하여 Google Drive에 저장된 파일을 자동으로 번역하여 서식과 콘텐츠 구조를 그대로 유지할 수 있습니다. ### 피그마 Smartcat의 원활한 콘텐츠 동기화 및 번역 도구를 기반으로 하는 Figma에서 직접 디자인을 현지화할 수 있습니다. ### 구글 스프레드시트 콘텐츠 계획 및 다국어 데이터 관리에 이상적인 Smartcat을 사용하여 Google 스프레드시트의 셀 콘텐츠를 손쉽게 번역할 수 있습니다. ### 구글 문서 문서 프로세스에 내장된 Smartcat의 AI-Human 워크플로를 사용하여 Google Docs에서 실시간 공동 번역을 가능하게 하세요. ### Contentful Smartcat을 Contentful에 연결하여 구조화된 콘텐츠의 번역을 자동화하고 다국어 전달을 확장할 수 있습니다. ### 젠데스크 Smartcat을 Zendesk와 통합하여 지원 콘텐츠를 글로벌하게 만들고 헬프 센터 문서와 응답을 즉시 번역하세요. ### 위블리 Smartcat의 지속적인 번역 및 게시 기능을 통해 Weebly 사이트를 다국어 환경으로 전환하세요. ### 정사각형 공간 빠르고 자동화된 현지화를 위한 Smartcat의 통합을 통해 Squarespace 웹사이트에 다국어 지원을 추가할 수 있습니다. ### 사이트코어 엔터프라이즈급 CMS를 위해 구축된 Smartcat의 번역 통합을 통해 Sitecore에서 다국어 콘텐츠 관리를 자동화할 수 있습니다. ### 워드프레스 고품질의 지속적인 번역을 위해 Smartcat AI Agents를 사용하여 WooCommerce 및 미디어 콘텐츠를 포함한 전체 WordPress 사이트를 현지화합니다. ### 드루팔 Smartcat의 안전한 협업 번역 워크플로우를 사용하여 다국어 Drupal 콘텐츠 관리를 간소화합니다. - [더 많은 Smartcat 통합 알아보기](https://ko.smartcat.com/integrations/) ## 리테일 콘텐츠를 혁신할 준비가 되셨나요? Document Agent로 모든 시장에 더 빠르게 도달 - [데모 예약하기](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [무료 평가판 시작](https://smartcat.com/sign-up/?) ## 다른 Smartcat 에이전트 알아보기 ### 이미지 번역 에이전트 글로벌 마케팅을 위해 시각적 콘텐츠를 현지화하고 이미지 텍스트를 번역하여 디자인 무결성을 보장합니다. ### 품질 보증 대리인 자동화된 번역 품질 검사는 글로벌 콘텐츠가 브랜드, 언어 및 규정 준수 표준에 부합하는지 확인합니다. ### 문서 번역 에이전트 전 세계 사용자를 위한 문서를 개발 및 현지화하여 브랜드 보이스, 형식 및 지역적 정확성을 유지합니다. ### PDF 번역 에이전트 글로벌 마케팅 캠페인을 위해 PDF를 원활하게 현지화하고 변환하여 독창적인 디자인 요소를 보존할 수 있습니다. ### 웹사이트 번역 에이전트 구조, 디자인 또는 CMS 운영에 영향을 주지 않으면서 모든 언어로 글로벌 지원 웹 사이트 경험을 제공할 수 있습니다. 정말 직관적인 플랫폼으로, 번역하고 번역을 관리할 수 있는 광범위한 기회를 제공합니다. Balázs S., 엔터프라이즈 2023년 1월 27일 타사 컨설턴트를 사용하면 몇 달이 걸렸을 전체 eLearning 과정 번역이 단 몇 분밖에 걸리지 않습니다. Heather M., 미드마켓 2023년 2월 15일 사실 전부터 회사에서 요청하는 번역 프로세스를 간소화하는 도구이며 지금도 마찬가지입니다. Alexia Jhoanna E., 엔터프라이즈 2023년 3월 8일 ## Secure AI를 통한 확장 ### 제품 콘텐츠 현지화 제품 설명, 라벨 및 포장을 모든 지역에 맞게 즉시 조정할 수 있습니다. ### 글로벌 캠페인 런칭 멀티채널 캠페인을 제작하고 모든 언어로 동시에 게시할 수 있습니다. ### 전자상거래 최적화 모든 플랫폼에서 목록, 리뷰 및 가격을 정확하게 유지하십시오. ### 교육 및 역량 강화 온보딩 및 교육 콘텐츠를 번역하여 리테일 팀이 모국어로 학습할 수 있도록 합니다. ### 규정 준수 법률 콘텐츠를 현지화하고 모든 자료가 지역 표준을 충족하도록 합니다. ### 전자상거래 최적화 모든 플랫폼에서 목록, 리뷰 및 가격을 정확하게 유지하십시오. ## 자주 묻는 질문 ### AI 에이전트란 무엇인가요? Smartcat의 AI 에이전트는 제작에서 번역 및 현지화에 이르기까지 전체 글로벌 콘텐츠 수명 주기를 자동화하도록 설계된 지능형 전문가 지원 도구입니다. 일반적인 AI 도구나 간단한 기계 번역과 달리 Smartcat의 상담원은 팀의 입력, 브랜드 지침 및 규정 준수 규칙을 통해 지속적으로 학습합니다. 시간이 지남에 따라 어조, 제품 용어 및 업계 뉘앙스를 이해하는 데 적응하므로 모든 콘텐츠가 진정성 있고 정확하게 느껴집니다. 이러한 에이전트는 소매 제품 설명, 전자 상거래 목록, 교육 자료, 법적 계약 및 마케팅 캠페인을 포함한 다양한 콘텐츠 유형을 처리할 수 있습니다. 새로운 컬렉션 런칭을 번역해야 하거나 여러 지역에 대한 패키징을 최적화해야 하는 경우, Smartcat의 AI 에이전트는 수동 워크플로나 단절된 공급업체의 병목 현상 없이 콘텐츠 운영을 확장할 수 있도록 지원합니다. ### Smartcat에서 AI 에이전트와 작업하려면 어떻게 해야 하나요? AI 에이전트로 작업하는 것은 간단하고 직관적입니다. 리테일 및 소비재 콘텐츠를 전문으로 하는 사전 구축된 에이전트를 선택하여 시작할 수 있으므로 마케팅 캠페인, 제품 카탈로그 또는 교육 자료를 즉시 현지화할 수 있습니다. 고유한 워크플로 또는 규정 준수 요구 사항이 있는 경우 Smartcat의 no-code Agent Builder를 사용하면 정확한 요구 사항에 맞게 기능을 사용자 지정할 수 있습니다. 플랫폼 내에서 팀 구성원을 초대하여 실시간으로 협업하고, 번역을 검토하고, 최종 버전을 승인할 수 있습니다. Smartcat의 협업 워크플로우에는 무제한 시트가 포함되어 있으므로 머천다이징, 마케팅 및 법무 팀이 추가 비용 없이 모두 기여할 수 있습니다. 모든 편집이나 댓글은 AI를 훈련하는 데 도움이 되며, 이는 에이전트가 모든 프로젝트에 더 정확하고 브랜드와 일치한다는 것을 의미합니다. ### AI 에이전트는 소매 및 CPG 기업을 어떻게 도울 수 있습니까? 리테일 및 CPG 기업은 제품과 캠페인을 더 빨리 출시하는 동시에 모든 시장에서 메시지가 반향을 일으킬 수 있도록 해야 한다는 끊임없는 압박을 받고 있습니다. Smartcat의 AI 에이전트는 단일 워크플로우에서 콘텐츠 생성, 번역 및 로컬라이제이션을 자동화하여 단편화된 도구와 수동 프로세스의 기존 장애물을 제거합니다. 예를 들어, 제품 설명을 번역하고, 전자 상거래 목록을 최적화하고, 포장 카피를 한 번에 조정할 수 있습니다. 이 상담원은 인간 참여형(human-in-the-loop) 피드백을 통해 모든 채널과 언어에 걸쳐 고품질의 일관된 콘텐츠를 제공합니다. 수천 개의 SKU를 관리하든 시즌별 캠페인을 관리하든 Smartcat은 팀을 확장하지 않고도 전 세계로 확장할 수 있도록 지원합니다. ### AI 에이전트는 콘텐츠 품질을 어떻게 보장하나요? Smartcat의 AI 에이전트는 자동화와 지속적인 학습을 결합하여 고품질의 브랜드 일관성 있는 콘텐츠를 유지합니다. 각 상담원은 승인된 용어, 어조 및 규정 준수 규칙을 자동으로 적용합니다. 팀이 콘텐츠를 검토하거나 편집할 때 AI는 해당 피드백을 사용하여 향후 출력을 개선하고 시간이 지남에 따라 더 정확해집니다. Smartcat의 엔터프라이즈 AI 플랫폼은 언어나 시장에 관계없이 모든 제품 설명, 마케팅 캠페인 및 법률 문서가 고객이 기대하는 표준을 충족하도록 보장합니다. ### Smartcat에 팀원을 몇 명까지 추가할 수 있나요? 추가 비용 없이 Smartcat에 팀 구성원을 무제한으로 추가할 수 있습니다. 이는 제품, 마케팅, 법률 및 교육 콘텐츠를 처리하는 분산된 팀이 있는 소매 및 소비재 회사에 특히 유용합니다. 여러 지역에 걸쳐 몇 명의 이해 관계자가 있든 수백 명의 공동 작업자가 있든 관계없이 모든 사람이 하나의 중앙 집중식 플랫폼에서 함께 작업할 수 있습니다. 역할 기반 권한을 사용하면 콘텐츠를 생성, 검토 또는 승인할 수 있는 사용자를 제어하면서 전체 가시성과 버전 기록을 유지할 수 있습니다. Smartcat의 안전한 SOC 준수 인프라 및 다국어 콘텐츠 라이브러리와 결합되어 팀은 자신 있게 협업하고 제한 없이 글로벌 콘텐츠 제작을 확장할 수 있습니다. ### 다른 요원은 어떤 것이 있나요? Smartcat의 AI 에이전트 에코시스템은 사용 사례와 부서에 걸쳐 있습니다. 여기에는 PDF 에이전트, 이미지 에이전트, 미디어 에이전트, 학습 콘텐츠 에이전트, 웹 사이트 에이전트, 소프트웨어 에이전트 및 L&D, 마케팅, 소매, 생명 과학, 전자 상거래, 자동차, 교육 및 법률과 같은 산업의 전문 에이전트가 포함됩니다. 각각은 도메인 지식을 이해하고 Smartcat의 통합 플랫폼 내에서 원활하게 상호 작용하여 지속적이고 확장 가능한 콘텐츠 자동화를 제공합니다.