---
title: 번역 단위: CAT 도구에서 어떻게 작동하나요?
description: 번역 단위는 CAT 도구가 다른 텍스트와 별도로 처리하는 텍스트 조각입니다. 문장이나 소프트웨어 문자열일 수 있습니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하세요!
canonical: https://ko.smartcat.com/blog/segeument-ran/
language: ko
updated: 2026-01-29
---

# 번역 단위: CAT 도구에서 어떻게 작동하나요?

CAT 도구([CAT tool](https://ko.smartcat.com/cat-tool/))가 다른 텍스트와 별도로 처리하는 텍스트 조각입니다. 일반적인 번역에서 세그먼트는 대부분 문장과 동일합니다. [소프트웨어 현지화](https://ko.smartcat.com/software-localization/)에서는 여러 문장이 포함된 경우에도 문장 하나 또는 전체 문자열 을 세그먼트로 처리할 수 있습니다. 이러한 동작은 대부분 설정 가능합니다. 콘텐츠를 세그먼트로 분할하는 과정을 파싱(parsing)이라고 합니다.

*예시: Smartcat 내장 편집기에서 세그먼트로 분할된 텍스트.*

*또한* 파싱이라고도 합니다.

전체 목록 보기