---
title: CAT 도구에서 101과 102 매치란 무엇인가요?
description: CAT 도구의 101%와 102% 일치율에 혼란스러우신가요? 번역 메모리가 이 이상한 일치율로 무엇을 하는지 이해하려면 이 글을 읽어보세요.
canonical: https://ko.smartcat.com/blog/101-gwa-102-matchineun-mueot/
language: ko
updated: 2026-01-29
---

# CAT 도구에서 101과 102 매치란 무엇인가요?

[번역 메모리](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation-memory-tm/)를 검토할 때, [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/) 도구는 일부 [세그먼트](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/)를 101% 또는 102% 일치하는 것으로 식별할 수 있습니다. 비록 이상해 보일 수 있지만, 이는 오류가 아닙니다: 102% 일치란 *현재* 세그먼트뿐만 아니라 TM에 저장된 세그먼트와 *그 앞*과 *뒤*의 세그먼트까지 모두 동일함을 의미합니다. 반대로 101% 일치는 *앞에 있는* 세그먼트나 *뒤에 있는* 세그먼트 중 *하나*가 동일하다는 뜻입니다. 주어진 세그먼트의 앞뒤에 위치한 이 두 세그먼트를 통틀어 *컨텍스트*라고 부릅니다.

[전체 목록 보기](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)