Smartcat Autopilot: 시간과 비용을 절감하도록 돕는 자동화
번역 프로젝트 관리, 언어 전문가 또는 에이전시 검색, 작업 진행 상황 추적 등의 번거로운 작업은 잊어버리세요. Smartcat Autopilot이 모든 일을 대신 처리해드립니다.
Smartcat Autopilot이란 무엇인가요?
Smartcat Autopilot은 Smartcat이 제공하는 최고의 자동화 기술들을 단일 패키지로 결합하여 모든 번역 문제를 해결하는 하는 동시에 완전한 투명성을 보장하며, 구독 외의 추가 기능으로 사용할 수 있습니다.
Autopilot을 통해 평균적으로 단어당 $0.05를 절약하고 품질을 개선할 수 있으며, Autopilot은 여러분에게 개인 자유시간을 돌려 드립니다.
Smartcat은 45만명의 프리랜서와 3500곳의 번역 에이전시를 플랫폼에서 이용할 수 있는 세계 최대 규모의 마켓플레이스를 보유하고 있습니다. 작업에 가장 적합한 프리랜서나 에이전시를 선택하는 방법을 고민하고 계신가요? Autopilot AI가 비용을 최적화하면서도 콘텐츠에 가장 적합한 최고 수준의 서비스 공급업체를 선택해 드립니다.
Smartcat에서 간단하게 프로젝트를 관리할 수 있지만 관리하고 추적해야 할 프로젝트 수가 많을 때는 전일제 근무를 하는 것처럼 느껴질 수 있습니다. Autopilot은 서비스 공급업체 간의 업무 할당과 분산과 같은 일상적인 작업을 처리합니다. 필요한 경우 담당 직원(copilot)이 개입하도록 알림 요청하기에 여러분들은 신경 쓰지 않아도 됩니다.
"Smartcat은 단순한 번역 데이터베이스가 아니라 번역 작업과 관련된 모든 서비스를 제공하는 진정한 번역 관리 시스템입니다. 직관적인 플랫폼은 작업 요청부터 벤더사에 작업 할당과 비용 지불에 이르기까지 번역 프로세스의 모든 측면을 자동화합니다. 이제 비용, 작업량, 번역 작업 상태를 즉시 그리고 명확하게 파악할 수 있습니다. Smartcat은 이전에 사용하던 수동으로 작업하는 긴 프로세스에 비해 진정한 게임 체인저입니다."
Michelle Quirke
Topcon
번역 효율성을 개선하고 비용을 최적화하기 위해 우리는 번역 메모리와 기계 번역과 같은 핵심 번역 기술 세트인 Smartwords를 사용하며, 이를 통해 획기적으로 번역 처리 시간은 줄이고 번역 일관성은 개선합니다. Autopilot은 프로젝트가 제시간에 납품하는 데 필요한 서비스 공급업체의 수를 결정합니다.
Autopilot의 뒤에서 감독하는 직원들로 이루어진 팀(copilots)이 24시간 연중무휴로 프로젝트가 계획한 대로 진행되는지 확인할 뿐만 아니라 여러분 혹은 서비스 공급업체에 문의 사항이 있는 경우 도움을 드립니다.
안젤리카 한스
컴패션인터내셔널
안젤리카 한스
컴패션인터내셔널
“Smartcat을 사용하기 시작한 이후로 프로젝트에 빠르게 투입할 수 있는 번역가를 찾을 수 있었을 뿐만 아니라 내부 리소스를 참여시키고 중앙 집중식으로 언어 자산에 액세스할 수 있었습니다. 그 결과 일관성 및 품질 향상, 상당한 비용 절감의 효과를 얻을 수 있습니다.”
Smartcat을 사용하면 프로젝트에 참여하는 서비스 공급업체의 수나 선호하는 지불 기간에 관계없이 모든 서비스에 대한 단일 월별 청구서를 받게 됩니다.